Sendes umiddelbart
Ved kjøp av digitale produkter gjelder ikke angrerett.Lydbøkene og e-bøkene lagres på Min side under Digitale produkter, hvor man enkelt kan laste dem ned.
Junot Díaz, en av amerikansk samtidslitteraturs største stjerner, kommer endelig med ny bok på norsk. Novellesamlingen Sånn mister du henne ble utgitt i USA i september 2012, og gikk rett inn på bestselgerlistene. Debutsamlingen hans, "Drown" (Los Boys), ble utgitt på norsk på Tiden i 1997. Vi gjenutgir denne under tittelen Synk sammen med årets utgivelse. Dette er dermed en dobbeltutgivelse.
Pulitzer Prize-vinner Junot Díaz’ debutbok gjorde ham til en viktig ny stemme “med det nøytrale blikket til en journalist og en poets tunge (Newsweek)”. Hans første roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, ble utnevnt til #1 Fiction Book of the Year” av Time magazine og lå mer enn 100 uker på New York Times bestseller list, og bekreftet dermed– med mer enn en million trykte bøker – sin posisjon som en moderne klassiker. I
tillegg til Pulitzer, har Díaz vunnet en rekke utmerkelser og priser, deriblant the National Book Critic’s Circle Award, the PEN/Malamud Award, the PEN/O. Henry Prize, the Dayton Literary Peace Prize, og the Anisfield-Wolf Award.
Nå har Díaz vendt sitt talent mot kjærlighetens besettende og umulige kraft, blind kjærlighet, ulovlig kjærlighet, kjærlighet som forsvinner, foreldrekjærlighet. På en strand i den Dominikanske republikk forvitrer et dømt kjærlighetsforhold. I et sykehusvaskeri i New Jersey vasker en kvinne klærne til elskeren sin og tenker på hans kone. I Boston kjøper en mann en baseballkølle og hanske til sin eneste sønn, et kjærlighetsbarn.
I sentrum av disse fortellingene står den sjarmerende og uimotståelige Yunior, en ung, sjarmerende tøffing som er like besatt av kjærlighet som han er skjødesløs.
I en energisk, innovativ, øm og morsom prosa, blottlegger fortellingene den uendelige lengselen og uunngåelige svakheten i menneskenes hjerter. De minner oss på at begjær alltid seirer over erfaring, og at kjærligheten varer evig.
"Signe Prøis gjør en glitrende jobb, med en oversettelse som er like slentrende og muntlig som originalen – noen ganger er de spanske glosene inkorporert, andre ganger forkaster hun dem til fordel for norske fraser. Det er en energi i oversettelsen; den språklige gleden hos Díaz er ivaretatt, det gjør boka verdt å lese på norsk, selv for den mest hardbarka Díaz-lingvist. (...) «Sånn mister du henne» ligger der helt åpen for leseren, det er bare å ta for seg. Men selv om du raser gjennom den på en dag eller to, kan en historie gjøre en u-sving, komme tilbake og treffe deg med full kraft. Litt som et forhold i oppløsning: Du forstår ikke hva som skjedde før det er over. Men faen så vondt det gjør.
– Ellen Sofie Lauritzen, Klassekampen