Nobelprisen til László Krasznahorkai
Nobelprisen i litteratur for 2025 tildeles den ungarske forfatteren László Krasznahorkai, «for hans fengslende og visjonære verk som, midt i apokalyptisk terror, bekrefter kunstens kraft».
László Krasznahorkai (f. 1954) regnes som en av vår tids fremste
forfattere i Europa. Hans romaner og novellesamlinger er oversatt til en rekke språk.
«for hans visjonære og kraftfulle forfatterskap som, midt i undergangens redsler, opprettholder troen på kunstens muligheter.»
I 2015 ble Krasznahorkai tildelt den internasjonale Man Booker-prisen for romanen Satantango. Også flere andre av hans utgivelser har vært nominert til samme pris. I hjemlandet Ungarn har Krasznahorkai vunnet alle de viktigste
litteraturprisene (Kossuth-prisen, Forfatterforeningens pris, m.m.). For Baron Wenckheim vender hjem mottok han i 2019 National Bookseller Award for oversatt litteratur i USA.
På norsk foreligger Satantango (oversatt av Kari Kemeny, 2016), Seiobo der nede (oversatt av Ove Lund, 2019) og Baron Wenckheim vender hjem (oversatt av Lund, 2021). Lund fikk Kritikerprisen for oversettelsen av Seiobo der nede. Herscht 07769 (oversatt av Lund), kom på norsk i 2023.
Prisvinnerens norske redaktør, Bernhard Mohr, sier følgende om dagens gladnyhet:
«Dette er en stor dag! For litteraturen og for alle som tror på dens evne til å gå dypere enn det raske og overflatiske. László Krasznahorkai har skrevet med en kompromissløshet og en tålmodighet som nesten ingen andre forfattere i vår tid. Språket hans beveger seg som en strøm – intenst, presist og uten stans – og det åpner rom for en helt egen form for erkjennelse. Vi er utrolig stolte og takknemlige i Cappelen Damm over å ha fått følge dette forfatterskapet de siste ti årene. Nobelprisen er en fortjent anerkjennelse av en forfatter som har vist at litteraturen fortsatt kan være et sted for alvor, dybde og skjønnhet.»
Administrerende direktør i Cappelen Damm, Sarah C. J. Willand, er også svært glad for tildelingen:
« Vi er selvsagt svært stolte over å være utgiver av Krasznahorkai i Norge og på vegne av hele forlaget sender jeg de varmeste gratulasjoner til prisvinneren. Dette er en stor dag for litteraturen.»