Øye for øye

Susan og Bobby får ikke barn. Bare nesten. Og gudene skal vite at de har prøvd. Orker de tanken på å gå gjennom kretsløpet av håp og katastrofe en gang til?

Krenkelse, sinne, sorg og fortvilelse driver ekteparet Susan og Bobby til skogs for å finne tilbake roen og til hverandre. Men utenfor teltet hører de en lyd. Det er en lys levende liten gutt på flukt fra kidnappere. Han hopper like opp i Susans fang, mens Bobby brått befinner seg ansikt til ansikt med en pistolmunning. Situasjonen ender i hans favør, men det gjør ikke saken enklere at han nå står tilbake med en død politimann og en livredd, møkkete guttunge.

Susan ser annerledes på det: hennes bønner er hørt, hun er endelig sett i nåde med et barn. Endelig er hun skuls.

Underveis i denne dramatiske tautrekkingen avdekkes spenninger mellom de fattige hvites Amerika og det nyrike spansktalende miljøet. Her er mange som har noe å hevne, i et land der loven fremdeles heter øye for øye, tann for tann.

• Les første kapittel