Kuene er en minutiøs studie av tre høyt elskede kuer som gresser på et jorde utenfor kjøkkenvinduet til Lydia Davis. Teksten er skrevet med lun humor og empati, og består av detaljerte observasjoner av kuene på ulike tider av døgnet, i ulike aktiviteter, sinnsstemninger og konstellasjoner. Boka kan sammenlignes med deler av Wallace Stevens' «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» eller Monets malerier av katedralen i Rouen. Men først og fremst er den seg selv lik – dels zoologisk feltarbeid, dels oppvisning i litterær presisjon.
Oversatt av Johanne Fronth-Nygren. Illustrert med forfatterens egne fotografier.
Kuene er en minutiøs studie av tre høyt elskede kuer som gresser på et jorde utenfor kjøkkenvinduet til Lydia Davis. Teksten er skrevet med lun humor og empati, og består av detaljerte observasjoner av kuene på ulike tider av døgnet, i ulike aktiviteter, sinnsstemninger og konstellasjoner. Boka kan sammenlignes med deler av Wallace Stevens' «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird» eller Monets malerier av katedralen i Rouen. Men først og fremst er den seg selv lik – dels zoologisk feltarbeid, dels oppvisning i litterær presisjon.
Oversatt av Johanne Fronth-Nygren. Illustrert med forfatterens egne fotografier.
Lydia Davis (f 1947) er mest kjent for sin kortprosa og noveller, men har også skrevet en roman, og oversatt en rekke bøker fra fransk til engelsk. Cappelen Damm har utgitt Det hun visste (2011), som er et utvalg av fortellinger fra "Collected stories" fra 2011, og hennes siste samling tekster: Flyktig hendelse med kort a, lang a og diftong (2014).
