Den tredje løgnen

Med Den tredje løgnen avsluttes Agota Kristofs mektige trilogi om tvillingene Lucas og Claus, et mesterverk i nyere europeisk litteratur. Det er en roman som utvider forfatterens helt spesielle litterære univers, «som setter menneskelige begreper om godt eller ondt på spill» (Klassekampen).
Etter tiår i eksil flytter Lucas tilbake til sin barndoms by. Han minnes årene i ensomhet, atskillelsen fra tvillingbroren Claus, krigen, tilflukten hos bestemoren som folk kalte «heksa». Nå vil han prøve å finne broren Claus. Men hva hvis hele livet var basert på en løgn?

Som med de to foregående bindene i trilogien, Tvillingenes dagbok (2019) og Beviset (2020), er denne nyutgaven basert på Willy Flocks oversettelse, som er blitt forsiktig modernisert av Henninge M. Solberg i samarbeid med redaksjonen.

«En mørk studie av den menneskelige psyken.» New York Times Book Review
«I avslutningen henter Agota Kristof fram sitt litterære arsenal i den forstand at hun stiller lesere overfor det gåtefulle og paradoksale ved å blande fiksjon og sannhet.» Turid Larsen, Dagsavisen

«De to tvillingenes skjebne vil fortsette å fascinere lesere i alle aldre.»

«I avslutningen henter Agota Kristof fram sitt litterære arsenal i den forstand at hun stiller lesere overfor det gåtefulle og paradoksale ved å blande fiksjon og sannhet.»

Agota Kristof

Agota Kristof ble født i Csikvánd i Ungarn i 1935. Hun vokste opp i landsbyen Szombathely nær grensen til Østerrike, men forlot hjemlandet under oppstanden i 1956. Ad omveier kom hun til Neuchâtel i Sveits. Der jobbet hun i mange år i en klokkefabrikk mens hun langsomt lærte det lokale språket, fransk.

Hennes første roman Tvillingenes dagbok kom ut i 1986. Den ble etterfulgt av Beviset (1988) og Den tredje løgnen (1991), som sammen utgjør den såkalte «Tvillingtrilogien» om brødrene Lucas og Claus, som er overlatt til selv i en brutal verden. I 2004 ga Kristof ut memoarboken Analfabetenom sin barndom, det å være flyktning og det å lære å skrive på et nytt og fremmed språk. I 1995 kom romanen I går, som Aftonbladet kalte «en mørk skjønnhet» da den ble utgitt for første gang på svensk i 2020.
På slutten av livet ble Agota Kristof hyllet med flere viktige litterære utmerkelser som den østerrikske statsprisen for litteratur og Kossuth-prisen i sitt første hjemland Ungarn. Hun er oversatt til mer enn tretti språk og bearbeidet for film og teater. Tvillingtrilogien ble oversatt til norsk mellom 1987 og 1992, men ble relansert i 2019, til glede for mange nye lesere. Kristof døde i Neuchâtel i 2011.