Maiken Nylund, Caisanne Lund og Hege Terese Fjæra er tildelt Ordknappen 2026

Ordknappen er en pris som Stiftelsen LESE deler ut hvert år til forfattere, illustratører, oversettere og tegneserieskapere. Et ferdighetsmerke og et bevis på at mottakeren med rette kan kalle seg «autorisert forfatter for alle».

«Prosessen bak boka har vært nybrottsarbeid på høyt nivå. I tett samarbeid har tegnspråkforteller Caisanne Lund, barnebokforfatter Maiken Nylund og illustratør Hege Terese Fjæra utviklet en engasjerende og varm fortelling der både døve, hørselshemmede og hørende barn inkluderes, og der de to språkene og illustrasjonene har fått påvirke hverandre positivt.» Sier juryen.

Detektivklubben og mysterium nummer 100 er et helt spesielt samarbeidsprosjekt mellom Stiftelsen LESE, Norsk barnebokinstitutt og Cappelen Damm. Boka er skrevet i samarbeid av forfatter Maiken Nylund og tegnspråkforteller Caisanne Lund, og er utarbeidet og fortalt på både tegnspråk og talespråk – noe som aldri tidligere er blitt gjort. Illustratør Hege Terese Fjæra står bak de fargerike tegningene. Tegnspråk er en integrert del av historien og illustrasjonene, og boka utgis både som papirbok og tegnspråkvideo.

Se 1. kapittel av tegnespråkvideoen her:

Juryens begrunnelse til tegnspråkforteller Caisanne Lund

Gjennom sin deltagelse i prosjektet har Caisanne Lund vist stor oppfinnsomhet og fortellerglede. Sammen med de andre bokskaperne har hun utviklet en spennende og engasjerende historie om Norvald og hans verden, der det å bruke tegnspråk i hverdagen inngår som en naturlig del. I verkstedene har hun deltatt med stor faglighet og optimisme, og med en raus og inkluderende holdning. I utviklingen av fortellingen om Norvald har Caisanne også utforsket hva litterært tegnspråk kan være. Når fortellingen utvikles innenfor en ramme der tegnspråket får være med som pådriver fra start, skapes nye og spennende muligheter. Gjennom arbeidet har hun åpnet opp for innsikter og muligheter knyttet til tegnspråk som litterær drivkraft.

Juryens begrunnelse til forfatter Maiken Nylund

Maiken Nylund har fra dag én vist stor raushet og engasjement i møte med et språk og en virkelighet hun ikke kunne noe om fra før. Med en finstemt kombinasjon av ydmykhet og pågangsmot har hun skrevet seg inn i fortellingen om Norvald og Sara. I verkstedene har hun bidratt positivt med nysgjerrige spørsmål. Mellom verkstedene har hun brukt utallige timer på å fange ideene i tekst, der hun har skapt et troverdig og levende univers med et endret litterært fokus fra lyd til syn hos hovedpersonen Norvald.

Juryens begrunnelse til illustratør Hege Terese Fjæra

Det er ikke ofte en illustratør blir invitert inn i et kreativt verksted der både det visuelle tegnspråket og den skrevne teksten skal fungere opp mot en og samme illustrasjon. Hege Terese Fjæra har vist stor oppfinnsomhet og positiv entusiasme i møte med de to bokskaperne og de to språkene. Hun deltok også på utprøving av boka med de døve og hørselshemmede barna på Vetland skole og var både lyttende og engasjert i samspillet med elevene. Hun har latt barna påvirke slik at også deres erfaringer speiles i illustrasjonene. Illustrasjonene i Detektivklubben og mysterium nummer 100 er både levende, troverdige, morsomme og fengslende – og de binder hele prosjektet sammen.

Ordknappen

Ordknappen er en pris som Stiftelsen LESE deler ut hvert år til forfattere, illustratører, oversettere og tegneserieskapere.

Mottakerne av prisen har vist et lysende eksempel på hvordan bøker kan utvikles til i større grad å nå alle, også de som leser i motvind. Ordknappen er et ferdighetsmerke og et bevis på at mottakeren med rette kan kalle seg «autorisert forfatter for alle».

Ordknappen 2026 deles ut på Norsk Litteraturfestival på Lillehammer.