Yusef Salaam

«Punching the Air» - 2023

Punching the Air gir et hardtslående innblikk i en brutal virkelighet. Gjennom å komme tett på en ung gutt i krise, kan leseren lære mye om egne holdninger og konsekvensene av en polarisert kultur. (...) Den norske oversettelsen av boka er imponerende. Oversetter Marjam Idriss har gitt boka en norsk språkdrakt som er så kledelig at jeg i løpet av de 400 sidene boka strekker seg over sjelden tenker over at originalspråket ikke er norsk.

– Lena Ramberg-Risvold, Barnebokkritikk.no, 04.12.2023