”Den eneste forfatteren i min generasjon som mestrer å skildre det grusomme; det ukjente Vietnam som Latin-Amerika lenge var.” Roberto Bolaño
Den navnløse protagonisten i Vanvidd lever i politisk eksil i et ikke navngitt latinamerikansk land. Han har påtatt seg et avskrekkende og farlig frilansoppdrag i en nabostat: å redigere en 1100 siders rapport for landets katolske erkebispedømme. Rapporten beskriver i detalj det rådende militærregimets tortur og drap av tusener av innfødte på landsbygda. Forfatteren har bare forakt til overs for kirken, men blir grepet og opprørt over de urovekkende vitnesbyrdene til de overlevende.
”Den eneste forfatteren i min generasjon som mestrer å skildre det grusomme; det ukjente Vietnam som Latin-Amerika lenge var.” Roberto Bolaño
Den navnløse protagonisten i Vanvidd lever i politisk eksil i et ikke navngitt latinamerikansk land. Han har påtatt seg et avskrekkende og farlig frilansoppdrag i en nabostat: å redigere en 1100 siders rapport for landets katolske erkebispedømme. Rapporten beskriver i detalj det rådende militærregimets tortur og drap av tusener av innfødte på landsbygda. Forfatteren har bare forakt til overs for kirken, men blir grepet og opprørt over de urovekkende vitnesbyrdene til de overlevende.
Horacio Castellanos Moya (f. 1957) er en av Sør-Amerikas viktigste forfattere. Han ble født i Honduras, men vokste opp i El Salvador. Castellanos Moya studerte litteratur ved i El Salvador og i Toronto før han begynte å arbeide som journalist. Mens den salvadoranske borgerkrigen raste mellom 1980 og 1992 holdt han til i Costa Rica og i Mexico, hvor han fortsatte å dekke nyhetene i hjemlandet. Castellanos Moya debuterte i 1988 med romanen La diáspora og har siden utgitt fem novellesamlinger, to essaysamlinger og ti romaner, hvorav fire er oversatt til norsk: Vanvidd (2010), Tyrannminne (2013), Over grensen og hjem (2017) og Moronga (2020). Bøkene hans har gjort ham berømt, men også tvunget ham i eksil. Han forlot El Salvador i 1997 etter at moren mottok dødstrusler mot ham. I dag underviser han i kreativ skriving og medier ved universitetet i Iowa. Bøkene hans er oversatt til tolv språk.
