Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3

Av Kira Jarmysj, 2022, Innbundet

Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3av Kira Jarmysj er en varm og underholdende oppvekstroman – og en historie om å være ung kvinne i et paternalistisk samfunn. Den russiske debutanten Kira Jarmysj skriver gnistrende om usikkerhet, identitet, homofil og heterofil kjærlighet, klassemotsetninger og politisk undertrykkelse.
En time-out på ti dager er kanskje nettopp det Anja Romanova trenger for å få orden på et par ting i livet. Som for eksempel det forvirrende trekantforholdet til Sasja og Sonja, eller den mislykkede karrierestarten i Utenriksdepartementet. De ti dagene må imidlertid tilbringes i en celle med fem andre kvinner. Blant dem er Maja, som investerer i tuning av bryst og rumpe, Natasja, som har sonet i en ekte fangeleir, og Ira, som bytter sex mot øl og vodka. Selv er Anja dømt for å ha oppfordret til en ulovlig politisk demonstrasjon.

Seks liv kolliderer i et fengsel i Moskva, eksplosivt og noen ganger komisk, i en roman som gjenspeiler dagens Russland i landets fulle motsetning. Her er fattigdom og rikdom, protestvilje og Putin-troskap, flytende identiteter og kjønnskonservatisme. Mens én drømmer om bokhvete, savner den andre Karibia.

Kira Jarmysj (f. 1989) er mest kjent som Aleksej Navalnyjs pressetalskvinne. Hennes debutroman Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3 er skrevet med følsomhet og vidd – og med kraften og raseriet til den nye generasjonen av russere som tross alle tilbakeslag er de som eier fremtiden.

«En drivende fortelling, et overdådig panorama av mennesker og typer, en rørende oppveksthistorie og … en storslagen og inntrykksfull metafor over det som foregår i dagens Russland.» Galina Juzefovitsj, Meduza

«Kira Jarmysj forteller om raseriet til en ung, kvinnelig generasjon i Putins Russland – og mister likevel aldri sansen for humor.» Arte

399,-

Sendes fra oss i løpet av 1-3 arbeidsdager

Fri frakt på bestillinger over 299,-

Bla i boka

Om forfatteren

Kira Jarmysj

Kira Jarmysj er en russisk forfatter og politisk aktivist, f. 1989. Hun er utdannet ved den prestisjetunge diplomatskolen MGIMO i Moskva. Hun jobbet med kommunikasjon i flybransjen før hun i 2014 ble Aleksej Navalnyjs pressetalsperson. Mellom 2018 og 2021 sonet hun flere kortere fengselsstraffer, og i dag lever hun i eksil i Vest-Europa.
Jarmysj debuterte som romanforfatter i 2020 med Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3. Boka, som Jarmysj har sagt Navalnyj inspirerte henne til å skrive, ble møtt med svært positive kritikker i hjemlandet. I sin anmeldelse på Meduza.io kalte litteraturkritikeren Galina Juzefovitsj den «en drivende fortelling, et overdådig panorama av mennesker og typer, en rørende oppveksthistorie og … en storslagen og inntrykksfull metafor over det som foregår i dagens Russland.» I 2022 utga Jarmysj en ny roman, «Kharassment», som hun skrev mens hun satt i husarrest året før.
Parallelt med at russiske myndigheter har erklært Navalnyjs Fondet for bekjempelse av korrupsjon en «ekstremistorganisasjon», har de også motarbeidet Kira Jarmysj' skjønnlitterære forfatterskap. Noen få dager før bokmessen i Moskva i mars 2021 ble Jarmysj strøket av programmet, hvilket fremkalte protester fra andre fremtredende russiske forfattere.

Produktinformasjon

Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2022
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202727222
Antall sider: 352
Originaltittel: Neverojatnyje proisjestvija v zjenskoj kamere no 3
Oversatt av: Hege Susanne Bergan
Kategori: Oversatt skjønnlitteratur for voksne, Romaner, Oversatt skjønnlitteratur for voksne, Oversatt skjønnlitteratur for voksne, Romaner

Anmeldelser

«En veldig interessant roman, og ikke minst er den interessant å lese akkurat nå.»
«Aktuelt og presist ... og humoristisk!»
NRK P2

«Utrolige hendelser i kvinnecelle nr. 3 er ei eklatant påminning om kor effektivt eit verkemiddel skjønnlitteratur er, med tanke på å gje lesaren innblikk i korleis verda ser ut frå andre ståstader enn eins eigen.»
Vinduet

«Gir et nervepirrende innblikk i russisk fengselsvesen.»
«Vi trenger å vite mer om vårt mest fjerne naboland. Jarmysj’ debut er et godt sted å begynne. »
Aftenposten

«Gitt forfatterens bakgrunn, ville det vært forutsigbart som litterært prosjekt hvis demonstranter og opposisjonelle diskuterte regimets ondskap boka igjennom. Heldigvis går Jarmysj i stor sirkel rundt det banale. Dette er kvalitetslitteratur og ikke et debattinnlegg.»
«I likhet med tusener av unge russere, har Jarmysj selv sittet på cella etter å ha deltatt i en demonstrasjon. Hun beskriver det stengte rom med overbevisende ubehag.»
Vårt Land

«Brennende aktuell roman fra russisk opposisjonspolitiker.»
«De siste ukene har nyhetene fra slagmarken i Ukraina vært supplert med rapporter om russiske demonstranter som protesterer mot Vladimir Putins angrepskrig. De tusenvis av sivile som er arrestert, havner sannsynligvis i slike "spesialmottak" som Anja er plassert i. Tematikken gir dermed Kira Jarmysjs’ roman en åpenbar nerve; mange lesere hungrer med rette etter kunnskap om russisk politikk, kultur og samfunn akkurat nå.»
«Forfatteren, som er pressetalskvinne for opposisjonspolitikeren Aleksej Navalnyj, tilbyr også et slikt innblikk med sin skjønnlitterære debut. Gjennom fortellingen om Anjas ferd til fengselet, og et gryende raseri mot overmakten, gis et komplekst portrett av en ung middelklassekvinne, hvis sinnsro raseres i mangel på rettssikkerhet.»
Stavanger Aftenblad