«Vi ser på hus», sier hun. Hun blunker noen ganger, hun har for mye mascara på øyevippene. «Ser vi på hus?» «Vi ser på hus.» Hun peker på husene til alle kanter. De er gedigne. De står og skinner på høydene av frisk gressplen, strålende i det sterke ettermiddagslyset. Moren min sukker, og uten å slippe rattet lener hun seg bakover i setet. Hun kommer ikke til å si stort mer. Kanskje hun ikke vet hva mer hun kan si. Men det er akkurat dette vi driver med. Vi drar for å se på hus. Drar for å se på andres hus. Et forsøk på å fortolke det nå, kunne fort blitt dråpen som fikk glasset til å renne over, bekreftelsen på hvordan moren min har kastet tiden min i søpla så lenge jeg kan huske.»
«Vi ser på hus», sier hun. Hun blunker noen ganger, hun har for mye mascara på øyevippene. «Ser vi på hus?» «Vi ser på hus.» Hun peker på husene til alle kanter. De er gedigne. De står og skinner på høydene av frisk gressplen, strålende i det sterke ettermiddagslyset. Moren min sukker, og uten å slippe rattet lener hun seg bakover i setet. Hun kommer ikke til å si stort mer. Kanskje hun ikke vet hva mer hun kan si. Men det er akkurat dette vi driver med. Vi drar for å se på hus. Drar for å se på andres hus. Et forsøk på å fortolke det nå, kunne fort blitt dråpen som fikk glasset til å renne over, bekreftelsen på hvordan moren min har kastet tiden min i søpla så lenge jeg kan huske.»
399,-
Om forfatterenProduktinformasjon
Innbinding: Lydbok
Utgivelsesår: 2019
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788202632472
Originaltittel: Siete casas vacías
Oversatt av: Signe Prøis
Kategori: Oversatt skjønnlitteratur for voksne, Oversatt skjønnlitteratur for voksne, Noveller, Noveller
Sendes umiddelbart
Ved kjøp av digitale produkter gjelder ikke angrerett. Lydbøkene og e-bøkene lagres på Min side under Digitale produkter, hvor man enkelt kan laste dem ned.
Samanta Schweblin, født 1978 i Buenos Aires, er filmviter og debuterte som forfatter i 2002 med novellesamlingen El núcleo del disturbio. Hun har blitt tildelt en rekke litterære priser for sine originale, urovekkende og ofte lett absurde noveller. Schweblin ble i 2010 utpekt som en av de beste unge spanskspråklige forfatterne av tidsskriftet Granta og kom i 2017 på Hay Festival's Bogotá39 liste over de beste latinamerkanske forfattere under 40. Schweblins første roman, Feberdrøm (Distancia de rescate, 2014) kom på norsk i 2017. Boken, beskrevet som en kort og sjeldent intens økohorror-roman, ble kortlistet til den internasjonale Man Booker i 2017 og er oversatt til en rekke språk. Senere har også romanen Kentuki (2018, norsk utg. 2020) og novellesamlingen Syv tomme hus (Siete casas vacías, 2015, norsk utg. 2022) blitt utgitt på norsk. Schweblins bøker er oversatt til 35 språk. Hun er bosatt i Berlin.