Øya

Bertil og Bettina er to søte og rufsete fugler av litt usikker opprinnelse, med store nebb og caps. Nå skal de på fisketur, og de gleder seg veldig. De ror omkring på sjøen og blir utsatt for de merkeligste situasjoner uten at de aner det. Sjøen er full av store og små dyr, elefanter, krokodiller, sjøtroll o.l Når Bertil og Bettina havner i krokodillens gap tror de at de er inne i en dryppsteinsgrotte, og elefantens snabel blir til en bro i deres forestilling.

Leseren ser helt andre ting enn Bertil og Bettina, og føler seg overlegen samtidig som vi har et ønske om at de to fuglene skal passe seg litt. Men alt går bra og alle er fornøyd.

Surrealisme og humor kan være merkelapper for Eli Hovdenaks bilder og tekst. Dette er hennes første egne bildebok hvor hun både har laget tekst og bilder. Tidligere har hun laget tegningene til Bukke nikke neie av Margrethe Munthe.

Leseren ser helt andre ting enn Bertil og Bettina, og føler seg overlegen samtidig som vi har et ønske om at de to fuglene skal passe seg litt. Men alt går bra og alle er fornøyd.

"Konstnären Eli Hovdenak har efter över trettio år som bildkonstnär alltså mjuklandat som integral bilderboksberättare. Det har blivit en på många sätt slösande bilderbok som kan läsas tvärs över alla åldrar: som komisk äventyrshistoria i en sorts lilliputtradition, som äktenskapssatir eller som en njutbar och underhållande humoresk, ett muntert stycke ”musik” i skönaste akvarell. Och hon lär vara på god väg med nya egna bilderboksberättelser."

Det stråler trygghet og tillitsfull livskunst av den nye bildeboken til Eli Hovdenak. [...] Det handler om hvordan det kan gå bra tross alle farer. Og det er vel slik i livet for mange av oss: Vi lever farefullt, men de fleste farene vet vi ikke om, og dessuten går det som regel bra. [...] Vesenene er ikke skremmende, bare forunderlige, for vi ser dem gjennom Bertil og Bettinas tillitsfulle, nysgjerrige og lekne blikk. Selv det å bli spist av en krokodille, går så fint så. Denne måten å forholde seg til sånt som åpenbart kunne bli oppfattet som farlig eller i hvert fall utrivelig på, er selve genistreken i fortellingen. Stemningen er fornøyd og glad gjennom hele boken. Slik viser den vei til positiv livsinnstilling og frigjør krefter. [...] [Bildene er] med sine diffuse konturer og bleke farger ypperlige til å skildre denne historien. Hovedfigurene er trukket opp med noen deilig sjanglete streker, og alt sammen bidrar til å åpne opp våre øyne for sånt som ikke umiddelbart er klart og lett å forstå. [...] de få setningene som er her, er usedvanlig velvalgte. Sammen med bildene utgjør de en helhet som det er en fryd å følge.

Morsom, fantasifull og en lyst for øyet [...] Denne doble kommunikasjonen der bilde og tekst strider mot hverandre, har flere effekter. Den appellerer til barnets kritiske sans og gjør den lille leseren overlegen. Han ser jo at de godlynte dyra mistolker alt. Han kan korrigere! Og ikke minst er misforholdet mellom tekst og bilder gøyalt. Fuglene framstår ikke som de skarpeste. [...] Visuelt er dette en herlig bildebok med mye humor.

Eli Hovdenak

Eli Hovdenak f.1956, er utdannet ved Statens Håndverks- og Kunstindustriskole, Statens kunstakademi og Norsk Barnebokinstitutt. Hun debuterte som billedkunstner i 1985 og har siden hatt en rekke separatutstillinger blant annet i Kunstnerforbundet og Galleri Norske Grafikere. Bildene hennes er innkjøpt av bl.a. Norsk Kulturråd, Riksgalleriet og Nasjonalgalleriet samt en rekke kommuner. Hovdenak har utsmykket Hunderfossen lekeland, Ullevål pasienthotell og Kripos i Oslo for å nevne noe. I 2013 debuterte hun som forfatter med Øya, som vant Kulturdepartementets pris som årets beste bildebok.

Meny

Handlekurv

Handlekurven er tom

Flere bøker av samme forfatter

Jippi

Eli Hovdenak