Notater

I serien NORD utgir vi de viktigste nordiske poetene fra nyere tid. Med sine kritikerroste diktsamlinger har Tua Forsström siden 1980-tallet vært blant den finlandssvenske litteraturens sterkeste stemmer. Hun har vunnet en rekke priser, deriblant Nordisk Råds Litteraturpris i 1998. Gunnar Wærness har gjendiktet hennes nyeste diktsamling, der et jeg i sorg sitter tilbake etter å ha mistet barnebarnet i leukemi.

«Slik er Tua Forsströms lyrikk: Ei varsom avlytting av tilværet, ei forsiktig formulering av meiningar som ligg like på utsida av vår kvardagslege, fattige fatteevne»

«fantastisk diktning»

Vframifrå omsetting ved Gunnar Wærness»

«Notater er fortvilte og uredde dikt. Dei grip leseren fordi dei gir rom. slik også dikta evnar å romme barnet som glir unna.»

«Dette er en lavmælt, men sterk samling, lesverdig.»

Tua Forsström

Tua Forsström (f. 1947) debuterte i 1972 med En dikt om kärlek och annat, og har siden vunnet en rekke priser, deriblant Nordisk råds litteraturpris i 1998 for Efter att ha tillbringat en natt bland hästar.