Israels separasjonsmur på den okkuperte Vestbredden skal være et vern mot palestinske selvmordaksjoner. Murens trasé sikrer Israel kontroll over palestinsk jord, men stenger ute dem som bor der. Den flere hundre kilometer lange muren hindrer fri ferdsel i de palestinske områdene og tilgangen til skoler, sykehus, jordbruksland og vannkilder. Den begraver palestinernes drøm om en egen stat.

Muren aktualiserer og vekker til live gammel frykt: Israelerne er redde for terror og arabisk befolkningsvekst, palestinerne frykter en ny fordrivelse. Da Israel ble opprettet i 1948 måtte tre firedeler av befolkningen flykte. Over 400 landsbyer ble ødelagt og navnene slettet fra israelske kart. Muren er siste fase i omformingen av landskapet.

Forfatterne Nora Ingdal og Anne Hege Simonsen har reist langs muren, og skrevet en annerledes bok om Israel/Palestina-konflikten. Med innsikt og kunnskap møter de mennesker på begge sider. MUR er en bok som opplyser og engasjerer.

Anne Hege Simonsen er sosialantropolog, forsker og journalist. Hun har vært redaktør av avisen Ny tid og i 2004 ga hun ut Å se verden fra et annet sted, sammen med Elisabeth Eide.

Nora Ingdal er Midtøsten-kjenner. Hun har vært Norsk Folkehjelps stedlige representant i Palestina og redaktør for Verdensmagasinet X.

Les utdrag fra boken [pdf]