Morgenstund

Morgenstund er en kort historie om Mina som prøver å vekke Poka mens Poka gjerne vil sove litt til. En enkel, gjenkjennelig historie med en liten vri. Bildene er vakre og uttrykksfulle. Kitty Crowther fikk ALMA-prisen i 2010.

"Enklere og vakrere kan det ikke gjøres (...) like innholdsrik, enkel og ren som illustrasjonene er teksten, med en underfundig psykologi som ikke er påtrengende i sin undring. Det gjør at disse små mesterverkene, som har en så høy kunstnerisk kvalitet at de godt kan kalles all-alderbøker, også går inn hos barn. Det er sjelden kost."

Kitty Crowthers figurer Poka & Mina har så mye karakter at de fort kan bli barnas yndlinger.
Crowther fikk i fjor Alma-prisen, verdens største barne- og ungdomsbokpris. Når hun nå oversettes til norsk, av Henning Hagerup, kommer hele fire bøker.
Fotballspilleren handler om hva Mina må gjennom fordi hun vil spille fotball.
I Morgenstund vil hun vekke sin store venn Poka.
En kan undre seg over fenomenet Poka & Mina, og hvor høyt bøkene er verdsatt. Historiene er superenkle. Tekstene likeså. Formelen ligger i vesenene som befolker det visuelle universet.
Doble armer, vinger, følehorn. Kontrasten mellom det kjente og de som er akkurat litt fremmede, skaper en linse med spesiell meningsbrytning, skjerper blikket på oss selv.
Vi får blikk for det usynlige livet i de ordinære omgivelsene.
Det er en fortelling i mikroskala som barn værer, og som gjør at de fylles av undring. Selv om det skjer lite på fortellerplanet.

"Man skulle tro at bildebøker som vinner Alma-prisen ville gjøre mer av seg, virke litt mer forseggjort. Men så vet vi jo at det er nettopp i enkelheten, i konsentrasjonen som oppstår der alt overflødig er fjernet, at innholdet trer klarest fram."