Joe Brainards Jeg husker består av en strøm enkeltsetninger, som alle begynner «Jeg husker …». Men setningene følger ikke hverandre kronologisk, som man kanskje kunne forvente, men har i stedet en mer eklektisk struktur. En søkende og prøvende hukommelse. Boken mangler ikke fans blant mer kjente forfatternavn, en av disse er Paul Auster, som har uttalt: «I Remember is both uproariously funny and deeply moving. It is also one of the few totally original books I have ever read.» Dette til tross har boka, som første gang ble utgitt i 1970, fortsatt et beskjedent publikum i Norge. Kanskje kan denne oversettelsen gjøre noe med det.
Joe Brainards Jeg husker består av en strøm enkeltsetninger, som alle begynner «Jeg husker …». Men setningene følger ikke hverandre kronologisk, som man kanskje kunne forvente, men har i stedet en mer eklektisk struktur. En søkende og prøvende hukommelse. Boken mangler ikke fans blant mer kjente forfatternavn, en av disse er Paul Auster, som har uttalt: «I Remember is both uproariously funny and deeply moving. It is also one of the few totally original books I have ever read.» Dette til tross har boka, som første gang ble utgitt i 1970, fortsatt et beskjedent publikum i Norge. Kanskje kan denne oversettelsen gjøre noe med det.
329,-
Om forfatterenProduktinformasjon
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2017
Forlag: Flamme forlag
Språk: Bokmål
ISBN/EAN: 9788282882125
Antall sider: 136
Originaltittel: I remember
Serienavn: Fº
Serienummer: 331
Oversatt av: Nils-Øivind Haagensen
Kategori: Romaner
Anmeldelser
Sendes fra oss i løpet av 1-3 arbeidsdager
Fri frakt på bestillinger over 299,-
"Brainard utmerket seg som en genuin multikunstner. Han var maler, omslagsdesigner, serietegner, scenograf. Litterært huskes han best for sin 1970-utgivelse I Remember, som nå er ute på norsk i Nils-Øivind Haagensens inspirerte og lydhøre oversettelse. Jeg husker er et enkelt og upretensiøst, men originalt erindringsverk, litterær popkunst av beste slag. (...) Det er deilig endelig å kunne lese Brainard på norsk."
Morgenbladet
"Det meisterlege med Jeg husker av Joe Brainard er at boka har ein nærmast latterleg enkel grunnstruktur, og likevel står fram så litterært rik mellom anna fordi ho maktar å framstille verda overraskande ny og frisk."
