Jeg husker
Av Joe Brainard, 2017, Innbundet
Fri frakt på bestillinger over 399,-
Joe Brainards Jeg husker består av en strøm enkeltsetninger, som alle begynner «Jeg husker …». Men setningene følger ikke hverandre kronologisk, som man kanskje kunne forvente, men har i stedet en mer eklektisk struktur. En søkende og prøvende hukommelse. Boken mangler ikke fans blant mer kjente forfatternavn, en av disse er Paul Auster, som har uttalt: «I Remember is both uproariously funny and deeply moving. It is also one of the few totally original books I have ever read.» Dette til tross har boka, som første gang ble utgitt i 1970, fortsatt et beskjedent publikum i Norge. Kanskje kan denne oversettelsen gjøre noe med det.
"Brainard utmerket seg som en genuin multikunstner. Han var maler, omslagsdesigner, serietegner, scenograf. Litterært huskes han best for sin 1970-utgivelse I Remember, som nå er ute på norsk i Nils-Øivind Haagensens inspirerte og lydhøre oversettelse. Jeg husker er et enkelt og upretensiøst, men originalt erindringsverk, litterær popkunst av beste slag. (...) Det er deilig endelig å kunne lese Brainard på norsk."
– Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet