Ild, tenner, vann, tunge

Ild, tenner, vann, tungeer en fortelling om å hevde sin frihet, men samtidig lengte hjem. Om å stå i spagat mellom behovet for avstand og et brennende ønske om tilhørighet. Og om forsøket på å finne fred med sin historie. I 1978 blir Ba, Má og deres ti barn plukket opp på havet utenfor Vietnam av et norsk tankskip. Familien har mistet alt og er på flukt. Nå skal de starte et nytt liv i Moss. Et strengt hierarki, vold og høye krav preger oppveksten til N og søsknene, mens foreldrene jobber så hardt de kan for å få endene til å møtes. N får med seg mange sår fra barndommen, og som voksen har hun mye å finne ut av. Hvordan har oppveksten preget henne? Hvem er hun, hva kan og vil hun, og ikke minst: Hvilken plass skal familien ha i livet hennes? Svarene er ikke opplagte, men for N fremstår det som livsviktig å lete etter dem. Ikke minst når en utenkelig krise brått rammer henne og familien. Jeg ble ikke født i dette livet, jeg kom fra et annet. Jeg har ikke bare denne historien, jeg bærer også på mine foreldres og mine forfedres historier, et helt dynasti.

Produsert av NLB i 2023.

Nhu Diep

Nhu Diep (f. 1978) er født i Vietnam og vokst opp i Norge. Hun debuterte som barnebokforfatter i 2011, og har siden utgitt flere bøker for barn, samt den illustrerte kortprosasamlingen Forevig siden (2016). Diep er bosatt i Bergen og utdannet innen visuell kommunikasjon.

«Nhu Dieps intense oppvekstroman viser forsoningens komplekse kunst etter omsorgssvikt (...) I Dieps oppvekstskildring ligger erfaringer som er verdt å få med seg. Og kraften som ligger i det å kunne rekke ut en hånd til barnet i seg – den blir jeg gående og grunne på.»

«... ein moden og god romandebut»

«I tillegg til å vere ei god skildring av ein oppvekst i ein uvanleg stor familie, i spenn mellom to kulturar, er Ild, tenner, vann, tunge ein roman som tydeleg viser at det ein tenker ein veit om eige opphav, eigen oppvekst, ofte endrar seg over tid.»

«Våre liv er jo ikke en episk fortelling fra A til Å, de fleste av oss går ikke gjennom «en reise», men står igjen med sterke øyeblikk, skjellsettende episoder og små detaljer som av mer eller mindre forståelige grunner har festet seg i minnebanken.»

«den nærmeste slektningen til «Ild, tenner, vann, tunge» er kanskje Karpe-platen «Omar Sheriff» (2022). De kan begge tolkes som et kjærlighetsbrev til foreldrene som måtte rive seg løs fra en verden de kjente, for å starte på nytt i et fremmed land, på et ukjent språk.»