Anne Helskog – pensjonert lærerinne bosatt i Kirkenes – skrev dagbok under hele den ander verdenskrig. Resultatet er en gripende øyenvitneskildring av det dramatiske livet for innbyggerne i Sør-Varanger. Lydboka er en personlig og intens beretning om redsel, sorg og savn, men også om de små lyspunkter, og ikke minst gleden og lettelsen da Den Røde Armé kom som befriere i oktober 1944. Sør-Varanger var okkupert av mange tusen tyske soldater under krigen, og opplevde 328 flyangrep og over 1000 flyalarmer. Bare 39 hus stod igjen i Kirkenes da tyskerne var ferdige med den brente jords taktikk.
Innleser Bente S. Andersen er utdannet skuespiller og sceneinstruktør. I 1990 etablert hun Samovarteateret i Kirkenes/ Girkonjárga. Andersen har gjennom hele sitt kunstnerskap kombinert scenekunst med et bevisst forhold til samfunnet rundt seg, menneskene og historiene som finnes i nord. Det har vært viktig for henne å skape møteplasser, hvor forståelse, likeverd og respekt for hverandres kunst og kultur er i fokus. Hun står bak mer enn 70 scenekunstproduksjoner, som har vært vist i inn og utland. Hun har mottatt flere priser for sitt sceniske arbeid, og er bla æresmedlem i norsk skuespillerforbund.
