De krenkede

Etter universitetsstudier i russisk blir Åsne Seierstad som 23-åring korrespondent i Moskva. Etter et år i Russland, invaderer russiske styrker republikken Tsjetsjenia i 1994. Åsne Seierstad reiser til Kaukasus for å dekke sin første krig. I to år følger hun krigens skiftende fronter og sender derfra sine rapporter til Arbeiderbladet.

Ti år senere reiser hun tilbake. Tragedien i Tsjetsjenia har fortsatt, men konflikten er blitt omkranset av glemsel etter hvert som andre kriger har fått verdens fokus.I dette gjensynet er det barna som står i sentrum. Hva skjer med barn som vokser opp i krig? Som venner seg til vold? Som får barndommen splintret?

Dette er en bok om Tsjetsjenia i dag, basert på reiser Seierstad har foretatt i 2006 og 2007, samt tilbakeblikk på Kaukasus’ voldelige historie og den stadige kampen mellom frihetssøkerne og imperiet.

"Det er et godt grep, hennes styrke er kunnskap om litteratur, kultur, språk, hun får tillit og oppnår direkte kontakt. Den velskrevne boken er sterkest i skildringen av barnas armod før de kom til barnehjemmet, var hundedrepere, notoriske tyver, bevæpnet med murstein, utsatt for overgrep, så ødelagt at de kunne finne på å henge et lik opp i et juletre på barnehjemmet...Deler av denne boken kan inngå som skoleeksempel i hvordan lage reportasje: Åsne Seierstad er på stedet - nærværende, observant, med god teft og en stor porsjon mot."

"Sterke historier fra en glemt krig."

Dens driv og rytme er ikke formet for spenningens skyld, men skapt av en standhaftig vilje til å fortelle om krenkelsene. Om brutale overgrep. Boken har krevd et mot ut over det vanlige. Den er et viktig og alvorlig lærestykke om Tsjetsjenia og i journalistikk på sitt beste."

"Alt skildres slik det etter hvert er blitt et varemerke hos Seierstad: Observant og tilstrebet nøytralt, med blikk for små og talende detaljer, og i et lett og levende språk. Mer tilgjengelig og leservennlig enn dette er det neppe mulig å gjøre konflikten i Tsjetsjenia."

"Det finns en del att jämföra med: ryssarna Anna Politkovskaja och Arkadij Babtjenko eller tjeckiska Petra Prochazkova. Men det behövs inte många kapitel i Åsne Seierstads ”Ängeln i Groznyj” för att konstatera att hon verkligen lägger någonting till den större bilden. Kanske är det den skickligaste och mest balanserade bok som hittills skrivits om denna obegripliga tragedi.

"Åsne Seierstad har skrevet den beste boken på engelsk om en av verdens mest brutale og underrapporterte konflikter"

Åsne Seierstad

Åsne Seierstad (f. 1970) er en av Norges mest leste og kritikerroste sakprosaforfattere.

Hun debuterte med boken Med ryggen mot verden: Portretter fra Serbia (2000) og fikk et verdensomspennende gjennombrudd med Bokhandleren i Kabul (2002). Boken lå i over ett år på bestselgerlistene til New York Times i USA og Sunday Times i Storbritannia. De krenkede – historier fra Tsjetsjenia om Putins første store krig, kom ut i 2007. En av oss (2013) om 22. juli-terroren ble møtt med overstrømmende kritikker i inn- og utland.