Asbjørnsen og Moe og de gode hjelperne

22. april markerer 200-årsdagen for Jørgen Moes fødsel. I 2012 var det tilsvarende markering for Peder Christen Asbjørnsen. For å feire disse to gigantene har vi invitert en håndfull illustratører til å nyillustrere hvert sitt eventyr. Noen valgte å gå litt lenger, og lagde sin helt personlige vri på eventyret.

Med forord av Tor Åge Bringsværd.

"Åtte av våre fremste illustratører har fått frie tøyler, resultatet er utmerket – og ganske oppsiktsvekkende, om man kjenner etter i organet som forventer det klassiske (jeg vet ikke hvor det er, men det merkes innvendig når det blir aktivert)."

"Her har de latt åtte av dagens illustratører gå løs på de klassiske eventyrene med frie tøyler. En av dem er Øyvind Torseter, opprinnelig stangesokning, som har illustrert «Askeladden som kappåt med trollet». Han har skapt en helt ny og oppdatert fortolking, der både Askeladden og trollet er på plass. Og har vi sett et skumlere troll noen gang? Dette er så bra at en skulle ønske at Torseter også ville få muligheten til å illustrere flere eventyr. Inga Sætre, opprinnelig fra Brøttum, har illustrert «Askeladden som stjal sølvendene til trollet. Og til dette har hun valgt tegneserieformen, og bidrar med det også til å gå nye veger."

"Det hele har blitt et eventyrlig verk. [...] Med en ny vri har du mulighet til å bli kjent med de klassiske norske folkeeventyrene."

"De har bokstavelig talt fått gode hjelpere, Asbjørnsen og Moe, når Cappelen Damm har satt åtte samtidskunstnere til en visuell nyfortolkning av noen av våre klassiske eventyrene. Det har en forbløffende frisk og revitaliserende virkning.(...) Det har blitt en helt annerledes og veldig tøff eventyrsamling."

Inga Sætre

Inga Sætre (f. 1978) er utdannet animatør. Hun vant Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomsbøker 2011, kategorien for beste tegneserie. Sætre fikk Brageprisen for "Fallteknikk" i 2011. Hun var nominert til Nordisk råds litteraturpris med samme bok i 2013. I 2016 mottok Inga Sætre Kulturdepartementets litteraturpris for for barne- og ungdomslitteratur med boken "Fyrvokterne".

Bjørn Ousland

Bjørn Ousland (f. 1959) er tegneserieskaper, illustratør og barnebokforfatter, oppvokst og bosatt på Nesodden. Han er utdannet tegneserieskaper fra USA, og har høstet stor anerkjennelse for sine humoristiske tegneserier, barnebokillustrasjoner, ekspedisjons- og bildebøker. Med jevne mellomrom drar han på turné med Den kulturelle skolesekken, og tegner og forteller for barn over hele landet.
I de seinere år har Ousland konsentrert seg mest om egne bildebøker, både sakprosa- og skjønnlitterære utigvelser. Den såkalte Polarserien omAmundsen og Nansenble både et vendepunkt og et gjennombrudd, der Ousland nærmest har skapt en egen sjanger. Serien består av fem bøker, som i tegneseriestil gjør oss kjent med våre to fremste polarhelter, Fritjof Nansen og Rolad Amundsen og tar oss med på deres spektakulære ekspedisjoner:NORDOVER med Nansen mot Nordpolen(2008),SYDOVER Kappløpet mot Sydpolen(2009),NANSEN over Grønland(2012) ogAMUNDSEN gjennom Nordvestpassasjen (2014) og OPPOVER, Roald Amundsens spektakulære luftferder(2018).

For de yngre barna står bildebøkene om Bisk, og om søsknene Peder og Pipå stadig nye eventyr sentralt. Frittstående bøker somSmåbarnsuppe(2015) og KNOKKELDANS (2017), skikkelige grøssere for de aller yngste leserne, er nybrottsarbeid som også har vekket begeistring. Bjørn Ousland har høstet strålende kritikker for sine utgivelser, og har mottatt mange gjeve priser. Flere av tegneseriene hans er utgitt i land som Danmark, Tyskland, Russland, India, Nepal og Færøyene. Han har også hatt en rekke separatutstillinger og er innkjøpt av Nasjonalbiblioteket. I 2024 mottok han Skolebibliotekarforeningens litteraturpris for sine barne- og ungdomsbøker.

Tor Åge Bringsværd (f.1939 - 2025) vokste opp i Skien, men bodde store deler av sitt voksne liv i Hølen, en liten, hemmelig landsby nord for Moss. Bringsværd var en av våre mest produktive og allsidige forfattere og dramatikere. Siden debuten i 1967 skrev han over 350 bøker. Han høstet strålende kritikker og ble tildelt en rekke prestisjefylte priser, som Kritikerprisen, Rivertonprisen, Aschehougprisen, Doblougprisen, Riksmålsprisen, Andres Jahres pris og Ibsenprisen. For ulike bøker i serien Gobi ble han nominert til Nordisk råds litteraturpris hele tre ganger. Bringsværd bøker er oversatt til mer enn 20 språk, og teaterstykkene hans er oppført i mange land. Flere litteraturvitere og andre fagfolk har befattet seg med Bringsværds mangfoldige forfatterskap gjennom artikler og i ulike bøker.
Bringsværds forfatterskap omfatter bøker for både voksne og barn. Og hans utgivelser dekker nærmest alle sjangere: romaner, noveller, dramatikk, bildebøker, fabler, science fiction, essay, antologier, allmenn sakprosa og skolebøker. I mange år hadde han et fruktbart samarbeid med Jon Bing. Duoen Bing & Bringsværd ble et begrep. Sammen fant de opp sjangeren "fabelprosa", som dekket deres mange og populære utgivelser innenfor fantastisk litteratur. De redigerte også en rekke antologier. Da Jon Bing dessverre døde i 2014, uttalte Bringsværd at «Det var jo ikke bare han (Jon Bing) som døde, men (også) Bing & Bringsværd».
Romanen Den som har begge beina på jorda, står stille (1974) var Bringsværd store gjennombrudd. Boken ble senere trykket i ny utgave med etterord av Thomas Hylland Eriksen (2019). Både denne romanen og senere bøker – med sin humor og lune anarkisme - har påvirket mange yngre forfattere. En rekke romaner, og nesten 50 år senere ga han ut Den himmelske makrell(2023), nok en underholdende, klok og fantasieggende science fiction-roman. Den kritikerroste og selvbiografiske Mens jeg har dere her(2019) skilte seg fra mye annet fra Bringsværds mangslungne hånd; en humoristisk, reflekterende dagbok om å eldes, skrevet i det forfatteren kaller «en sosialrealistisk, sludrende tone». Dette etter hvert så kjente sitatet «Det var aldri lett å hoppe etter Wirkola, men det er enda vanskeligere å dø etter Per Fugelli.», skriver seg fra omtalte bok, som Harald Aano i Stavanger Aftenblad beskriver slik:
«En gammel grinebiters vidunderlige livsglede (...) en av de morsomste og vakreste bøkene jeg har lest på lenge.»
I de senere år viet Bringsværd seg også igjen til eventyr, myter og folketro fra hele verden i bøker somVOV(2018),HYPP(2019),Hellige dyr(2020),Mikkel(2021), Gråbein (2022) og Med nebb og klør (2023), der hunden, hesten, reven, ulven og fuglene står i interessant fokus.

I tillegg til en lang rekke bildebøker, blant annet om vår gamle gudelære, flere andre frittstående barnebøker og Leseløver (lettlestbøker for barn), sto Bringsværd bak blant annet de populære seriene om Tambar, Ruffen, Karsten og Petra - og den lille elefantenKokos. Alle bøkene omKarsten og Petra og Kokos er illustrert av Anne Holt. Bringsværd har også gjendiktet og oversatt klassikere som A.A. Milnes bøker om Ole Brumm,Gunilla Bergströms bøker om Albert ÅbergogUlf Löfgrens Ludde-bøker til norsk. I en alder av 83 år debuterte han som ungdomsbokforfatter med den dystopiske romanen La oss velte hele byen (2024).

Lisa Aisato

Lisa Aisato (f. 1981) er illustratør, forfatter og billedkunstner. Hun er mest kjent for bildeboka Odd er et egg, som utkom på Gyldendal Norsk Forlag i 2010. For bildeboka Don Fridtjof (2010), skrevet av Anna Bache-Wiig, ble Aisato Bragenominert. Våren 2016 høstet hun fantastiske kritikker for bildeboka Snart sover du, som hun laget i samarbeid søsteren Haddy Njie.

Bendik Kaltenborn

Bendik Kaltenborn er født i 1980 i Oslo. Han har en bachelor i visuell kommunikasjon fra kunst og håndverkskolen i Oslo og master i grafisk design og illustrasjon fra Konstfack i Stockholm. Kaltenborn har sin bakgrunn fra tegneseriekollektivet Dongery, som står bak over 100 fanziner og utgivelser.

Han jobber frilans som illustratør, serietegner og designer og tegner for blant andre The New Yorker og The New York Times. Hans forrige seriealbum, Serier som vil deg vel, gitt ut på No Comprendo Press, høstet gode kritikker og vant fire priser, deriblant Kulturdepartementets tegneseriepris 2010 og Gull i tegneseriekategorien i Årets vakreste bøker 2010. Kaltenborns serier er blitt oversatt til fransk, finsk, tysk og engelsk.

Øyvind Torseter

Øyvind Torseter (f. 1972) er en av Norges fremste tegnere, illustratører og bildebokskapere. Han har skrevet og illustrert en rekke kritikerroste og prisbelønte bøker som For en neve havre(2005),Avstikkere(2007),Gravenstein(2009), Hullet(2012),Koblinger(2013) og flere uavhengige bøker med sin «everyman»-hovedkarakter Mulegutten (2015, 2017, 2018, 2021, 2023). Torseter har også vært medforfatter og illustratør for andres bøker. Rundt 55 priser, utmerkelser og stipender har blitt ham til del. Han er blant annet tildelt barnelitteraturens mest prestisjefylte priser, som Bologna Ragazzi Award (2008) forAvstikkere, Prix Jeune Albert for Hullet(2014), Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris sammen med Håkon Øverås for Brune (Gyldendal 2014) og Deutscher Jugendliteraturpreis (Tyskland) for Mulegutten (2018). I 2022 mottok han bl.a. Premio Andersen, miglior libro a fumetti (Italia) for Mulegutten og fikk for Mulanosaurus Rex Boksøkerprisen fra Foreningen Les og «Diplom Bildebok» i Årets vakreste Bøker. I 2025 ble han tildelt GULL i Årets vakreste illustrerte bok i kategorien tegneserie barn og ungdom for Dronefangeren.

Øyvind Torseter har deltatt på en rekke utstillinger, er tildelt flere utsmykningsoppdrag og er innkjøpt av flere offentlige etater og sentrale institusjoner som Nasjonalmuseet.

Ella K. Okstad

Ella K. Okstad (1973–) has a degree from the Kent Institute of Art and Design in Maidstone, England. Okstad has won several awards for her illustrations, and has illustrated several children's books. In 2003 she made her debut as a children's book author.