85:"ItemListingProvider" 86:I[138968,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$35","$36","$37","$38","$39","$3a","$3b","$3c","$3d","$3e","$3f","$40","$41","$42","$43","$44","$45","$4e"],"$85"] 87:T850,

Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og oppleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk, men han har gjendiktet mye annet også, for eksempel flere verk av William Shakespeare, Charles Dickens, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut og Philip Pullman.

Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte også navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr. Til oversettelsen av Harry Potter-serien skapte han til sammen 2000 norske personnavn. Høverstad har i flere sammenhenger gjort rede for sine resonnement rundt disse valgene og leser selv de norske lydbokutgavene av Harry Potter-bøkene.

I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter. Ifølge juryen ble han tildelt prisen først og fremst for sitt nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen.

Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".

88:T5a1,Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og oppleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk, men han har gjendiktet mye annet også, for eksempel flere verk av William Shakespeare, Charles Dickens, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut og Philip Pullman. Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte også navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr. Til oversettelsen av Harry Potter-serien skapte han til sammen 2000 norske personnavn. Høverstad har i flere sammenhenger gjort rede for sine resonnement rundt disse valgene og leser selv de norske lydbokutgavene av Harry Potter-bøkene. I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter. Ifølge juryen ble han tildelt prisen først og fremst for sitt nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen. Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".89:T850,

Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".

8a:T5a1,Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og oppleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk, men han har gjendiktet mye annet også, for eksempel flere verk av William Shakespeare, Charles Dickens, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut og Philip Pullman. Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte også navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr. Til oversettelsen av Harry Potter-serien skapte han til sammen 2000 norske personnavn. Høverstad har i flere sammenhenger gjort rede for sine resonnement rundt disse valgene og leser selv de norske lydbokutgavene av Harry Potter-bøkene. I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter. Ifølge juryen ble han tildelt prisen først og fremst for sitt nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen. Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".8b:T850,

Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".

8c:T5a1,Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og oppleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk, men han har gjendiktet mye annet også, for eksempel flere verk av William Shakespeare, Charles Dickens, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut og Philip Pullman. Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte også navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr. Til oversettelsen av Harry Potter-serien skapte han til sammen 2000 norske personnavn. Høverstad har i flere sammenhenger gjort rede for sine resonnement rundt disse valgene og leser selv de norske lydbokutgavene av Harry Potter-bøkene. I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter. Ifølge juryen ble han tildelt prisen først og fremst for sitt nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen. Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".8d:T850,

Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".

8e:T5a1,Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og oppleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk, men han har gjendiktet mye annet også, for eksempel flere verk av William Shakespeare, Charles Dickens, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut og Philip Pullman. Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte også navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr. Til oversettelsen av Harry Potter-serien skapte han til sammen 2000 norske personnavn. Høverstad har i flere sammenhenger gjort rede for sine resonnement rundt disse valgene og leser selv de norske lydbokutgavene av Harry Potter-bøkene. I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter. Ifølge juryen ble han tildelt prisen først og fremst for sitt nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen. Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".8f:T850,

Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".

90:T5a1,Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og oppleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk, men han har gjendiktet mye annet også, for eksempel flere verk av William Shakespeare, Charles Dickens, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut og Philip Pullman. Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte også navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr. Til oversettelsen av Harry Potter-serien skapte han til sammen 2000 norske personnavn. Høverstad har i flere sammenhenger gjort rede for sine resonnement rundt disse valgene og leser selv de norske lydbokutgavene av Harry Potter-bøkene. I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter. Ifølge juryen ble han tildelt prisen først og fremst for sitt nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen. Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".91:T850,

Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".

92:T5a1,Torstein Bugge Høverstad er gjendikter, oversetter, lyriker og oppleser. Han er mest kjent for å ha oversatt bøkene til J.R.R. Tolkien og J.K. Rowling til norsk, men han har gjendiktet mye annet også, for eksempel flere verk av William Shakespeare, Charles Dickens, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut og Philip Pullman. Noe av det som særmerker Høverstad som oversetter, er at han har valgt å gjendikte også navnene i bøkene i serien om Harry Potter til norsk i den grad navnene har allusjoner på engelsk som ellers ville gå tapt i den norske versjonen. For eksempel er Albus Dumbledore blitt til Albus Humlesnurr. Til oversettelsen av Harry Potter-serien skapte han til sammen 2000 norske personnavn. Høverstad har i flere sammenhenger gjort rede for sine resonnement rundt disse valgene og leser selv de norske lydbokutgavene av Harry Potter-bøkene. I 2010 ble han tildelt Det Norske Akademis litteraturpris for oversettelsen av alle de syv bøkene i serien om Harry Potter. Ifølge juryen ble han tildelt prisen først og fremst for sitt nyskapende og oppfinnsomme språk i bøkene: «Med sprudlende språkglede har han der også gjendiktet navnene til de sentrale personer i J.K. Rowlings diktede univers. Oversetteren har åpnet et paradis av lesegleder for titusener av unge norske lesere», heter det blant annet i begrunnelsen. Torstein Bugge Høverstad ble i 2000 tildelt Bastianprisen for "Harry Potter og de vises stein".83:["$","$26",null,{"children":["$","$L86",null,{"search":{"query":"","filters":[["authors = \"Philip Pullman\"","illustrators = \"Philip Pullman\"","narrators = \"Philip Pullman\"","translators = \"Philip Pullman\""],"shops.path = \"/nettbutikker/cappelen-damm\""],"offset":0,"limit":20,"distinct":"$undefined"},"initialResult":{"results":[{"objectID":"9788202927158","productId":"6a034785dcad29fabc4a9c9c","sku":"9788202927158","name":"Det gylne kompasset","price":399,"subjectToVAT":false,"statusMessage":"Umiddelbar tilgang etter kjøp","statusCode":"04:21","isDeleted":false,"canBeSold":true,"canBeVisible":true,"images":[{"altText":"Omslag Det gylne kompasset av Philip Pullman (Lydbok)","caption":null,"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","credit":null,"meta":[{"key":"timestamp","value":"2026-05-08T15:14:38"},{"key":"creator","value":null}],"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","focalPoint":null,"height":2362,"width":2362,"variants":[{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@100/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@100/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":5940,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@200/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@200/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":17288,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@500/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@500/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":78147,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@768/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@768/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":145252,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1024/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1024/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":218411,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1366/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1366/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":328056,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1600/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1600/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":408126,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1920/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1920/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","size":529811,"height":1920,"width":1920},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@100/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@100/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":5634,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@200/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@200/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":16706,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@500/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@500/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":65642,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@768/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@768/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":111538,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1024/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1024/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":154134,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1366/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1366/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":218606,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1600/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1600/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":259538,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1920/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1920/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.webp","size":326042,"height":1920,"width":1920},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@100/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@100/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":9487,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@200/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@200/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":26798,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@500/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@500/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":108150,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@768/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@768/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":179548,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1024/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1024/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":243106,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1366/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1366/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":318383,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1600/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1600/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":369423,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1920/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@1920/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.avif","size":457401,"height":1920,"width":1920}]}],"isDefaultVariant":true,"shops":[{"id":"67e28ab654e47e7829776163","path":"/nettbutikker/cappelen-damm","name":"Cappelen Damm","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"681b351d8e7a719cf3200b55","path":"/nettbutikker/norske-serier","name":"Norske Serier","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a3bd3c17cea0cac2ab81038","path":"/nettbutikker/barnas-bokverden","name":"Barnas bokverden","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a9e932e862cc24134524525","path":"/nettbutikker/krimklubben","name":"Krimklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a61fec091be82a60ec43f05","path":"/nettbutikker/bestselgerklubben","name":"Bestselgerklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]}],"topics":[{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b6f","name":"8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil/888-oversatt-skjonnlitteratur-for-barn-og-ungdom","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"683f1fb1b277375b7517d279","name":"Aldersgrupper","path":"/aldersgrupper","pathLabel":"Aldersgrupper","topicType":"category"},{"id":"683f1fc7e8d2b53aa4961886","name":"9-12","path":"/aldersgrupper/9-12","pathLabel":"Aldersgrupper/9-12","topicType":"category","parent":{"id":"683f1fb1b277375b7517d279","name":"Aldersgrupper","path":"/aldersgrupper","pathLabel":"Aldersgrupper","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"691daaa2d9fa552f35b2e1c8","name":"Fantasy","path":"/kategorier/barn-og-ungdom/fantasy","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom/Fantasy","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e765c942184b9b3821c3c","name":"Skjønnlitteratur","path":"/kategorier/skjonnlitteratur","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"69a189ae8c612156e99a1e97","name":"Litteratur ung voksen","path":"/kategorier/skjonnlitteratur/litteratur-ung-voksen","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur/Litteratur ung voksen","topicType":"category","parent":{"id":"685e765c942184b9b3821c3c","name":"Skjønnlitteratur","path":"/kategorier/skjonnlitteratur","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}}],"itemType":"book","itemDetails":{"title":"Det gylne kompasset","originalTitle":"His dark materials","contributors":[{"scid":42105,"contributorType":"Forfatter","name":"Philip Pullman","slug":"philip-pullman-42105","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null},{"scid":25097,"contributorType":"Oversetter","name":"Torstein Bugge Høverstad","slug":"torstein-bugge-hoverstad-25097","biography":{"html":["$87"],"plainText":["$88"]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Torstein Bugge Høverstad","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2018-10-10T16:00:30"},{"key":"creator","value":"Foto: Sunniva Lind Høverstad"}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]},{"scid":42128,"contributorType":"Innleser","name":"Trond Espen Seim","slug":"trond-espen-seim-42128","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"contributorByLine":"Philip Pullman","binding":"Lydbok","description":{"html":["

Alt snus på hodet den dagen Lyra sniker seg inn i Oxford-kollegiets røykeværelse. Fra sitt skjulested bak lenestolen ser hun rektor helle gift i vinen han skal servere Lord Asriel, Lyras onkel. Lyra tror nesten ikke sine egne øyne. Hvorfor vil rektor drepe onkelen hennes? Har det noe å gjøre med hans hemmelighetsfulle arktiske ekspedisjoner? Det er rektor som gir Lyra det gylne kompasset, men hvorfor får hun ikke vise det til den vakre og sjarmerende Mrs Coulter? Og hvem er de grusomme gomlerne som stjeler barn i Oxfords gater? For å få svar på disse spørsmålene må Lyra følge i onkelens fotspor, på en ekspedisjon mot Svalbard, til panserbjørnenes rike. Lyra innser til slutt at utgangen på hennes eventyr kan innebære mer enn liv eller død for henne selv.

"],"plainText":["Alt snus på hodet den dagen Lyra sniker seg inn i Oxford-kollegiets røykeværelse. Fra sitt skjulested bak lenestolen ser hun rektor helle gift i vinen han skal servere Lord Asriel, Lyras onkel. Lyra tror nesten ikke sine egne øyne. Hvorfor vil rektor drepe onkelen hennes? Har det noe å gjøre med hans hemmelighetsfulle arktiske ekspedisjoner? Det er rektor som gir Lyra det gylne kompasset, men hvorfor får hun ikke vise det til den vakre og sjarmerende Mrs Coulter? Og hvem er de grusomme gomlerne som stjeler barn i Oxfords gater? For å få svar på disse spørsmålene må Lyra følge i onkelens fotspor, på en ekspedisjon mot Svalbard, til panserbjørnenes rike. Lyra innser til slutt at utgangen på hennes eventyr kan innebære mer enn liv eller død for henne selv."]},"reviews":[],"publisher":"Cappelen Damm","imprint":["Cappelen Damm"],"language":"Bokmål","numberInSeries":1,"seriesName":"Den mørke materien","websites":[],"slug":"det-gylne-kompasset-philip-pullman-9788202927158","bookSeries":{"id":"4841","name":"Den mørke materien","slug":"den-morke-materien-4841","numberInSeries":1},"literaryWork":null,"isAllvit":false,"publicationDate":"2026-05-12T00:00:00.000Z","subscriptionPublicationDate":null,"digitalMeasurements":{"ebookStandard":"MP3","ddsId":"e0407279-9c1a-4d14-beee-fba3b7b0b144"},"authors":[{"scid":42105,"contributorType":"Forfatter","name":"Philip Pullman","slug":"philip-pullman-42105","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"illustrators":[],"narrators":[{"scid":42128,"contributorType":"Innleser","name":"Trond Espen Seim","slug":"trond-espen-seim-42128","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"translators":[{"scid":25097,"contributorType":"Oversetter","name":"Torstein Bugge Høverstad","slug":"torstein-bugge-hoverstad-25097","biography":{"html":["$89"],"plainText":["$8a"]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Torstein Bugge Høverstad","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2018-10-10T16:00:30"},{"key":"creator","value":"Foto: Sunniva Lind Høverstad"}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]}],"extraMaterial":null,"evaluationCopyType":null},"isbn":"9788202927158","imageUrl":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d6b5753c/@768/9788202927158-749ffbc3-9866-4175-89a4-679faba103a1.jpeg","publicationDate":"2026-05-12T00:00:00.000Z","publicationTimestamp":1778544000000,"slug":"det-gylne-kompasset-philip-pullman-9788202927158","description":"Alt snus på hodet den dagen Lyra sniker seg inn i Oxford-kollegiets røykeværelse. Fra sitt skjulested bak lenestolen ser hun rektor helle gift i vinen han skal servere Lord Asriel, Lyras onkel. Lyra tror nesten ikke sine egne øyne. Hvorfor vil rektor drepe onkelen hennes? Har det noe å gjøre med hans hemmelighetsfulle arktiske ekspedisjoner? Det er rektor som gir Lyra det gylne kompasset, men hvorfor får hun ikke vise det til den vakre og sjarmerende Mrs Coulter? Og hvem er de grusomme gomlerne som stjeler barn i Oxfords gater? For å få svar på disse spørsmålene må Lyra følge i onkelens fotspor, på en ekspedisjon mot Svalbard, til panserbjørnenes rike. Lyra innser til slutt at utgangen på hennes eventyr kan innebære mer enn liv eller død for henne selv.","immediacyScore":1778544000000,"authors":["Philip Pullman"],"illustrators":[],"narrators":["Trond Espen Seim"],"translators":["Torstein Bugge Høverstad"],"format":"Lydbok","bokgrupper":{"lvl0":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter"],"lvl1":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil"],"lvl2":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom"]},"kategorier":{"lvl0":["Barn og ungdom","Skjønnlitteratur"],"lvl1":["Barn og ungdom/Fantasy","Skjønnlitteratur/Litteratur ung voksen"]},"aldersgrupper":{"lvl0":["9-12"]},"updatedAt":"2026-09-27T04:41:06.090Z","evaluationCopyType":null,"language":"Bokmål","productName":"Det gylne kompasset","descriptionHtml":["

"],"availableBindings":[{"sku":"9788202927158","binding":"Lydbok"}]},{"objectID":"9788202927172","productId":"6a034789dcad29fabc4a9ca6","sku":"9788202927172","name":"Den skarpeste kniven","price":399,"subjectToVAT":false,"statusMessage":"Umiddelbar tilgang etter kjøp","statusCode":"04:21","isDeleted":false,"canBeSold":true,"canBeVisible":true,"images":[{"altText":"Omslag Den skarpeste kniven av Philip Pullman (Lydbok)","caption":null,"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","credit":null,"meta":[{"key":"timestamp","value":"2026-05-08T15:13:42"},{"key":"creator","value":null}],"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","focalPoint":null,"height":2362,"width":2362,"variants":[{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@100/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@100/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":5050,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@200/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@200/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":13233,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@500/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@500/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":55421,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@768/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@768/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":108078,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1024/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1024/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":172293,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1366/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1366/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":274671,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1600/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1600/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":351435,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1920/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1920/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","size":466550,"height":1920,"width":1920},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@100/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@100/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":4556,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@200/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@200/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":11436,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@500/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@500/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":42394,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@768/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@768/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":79516,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1024/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1024/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":116698,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1366/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1366/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":175418,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1600/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1600/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":218856,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1920/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1920/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.webp","size":289254,"height":1920,"width":1920},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@100/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@100/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":7769,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@200/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@200/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":19288,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@500/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@500/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":85414,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@768/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@768/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":180589,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1024/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1024/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":288607,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1366/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1366/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":417349,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1600/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1600/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":505019,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1920/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@1920/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.avif","size":632418,"height":1920,"width":1920}]}],"isDefaultVariant":true,"shops":[{"id":"67e28ab654e47e7829776163","path":"/nettbutikker/cappelen-damm","name":"Cappelen Damm","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"681b351d8e7a719cf3200b55","path":"/nettbutikker/norske-serier","name":"Norske Serier","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a3bd3c17cea0cac2ab81038","path":"/nettbutikker/barnas-bokverden","name":"Barnas bokverden","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a9e932e862cc24134524525","path":"/nettbutikker/krimklubben","name":"Krimklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a61fec091be82a60ec43f05","path":"/nettbutikker/bestselgerklubben","name":"Bestselgerklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]}],"topics":[{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b6f","name":"8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil/888-oversatt-skjonnlitteratur-for-barn-og-ungdom","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"683f1fb1b277375b7517d279","name":"Aldersgrupper","path":"/aldersgrupper","pathLabel":"Aldersgrupper","topicType":"category"},{"id":"683f1fc7e8d2b53aa4961886","name":"9-12","path":"/aldersgrupper/9-12","pathLabel":"Aldersgrupper/9-12","topicType":"category","parent":{"id":"683f1fb1b277375b7517d279","name":"Aldersgrupper","path":"/aldersgrupper","pathLabel":"Aldersgrupper","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"691daaa2d9fa552f35b2e1c8","name":"Fantasy","path":"/kategorier/barn-og-ungdom/fantasy","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom/Fantasy","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e765c942184b9b3821c3c","name":"Skjønnlitteratur","path":"/kategorier/skjonnlitteratur","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"69a189ae8c612156e99a1e97","name":"Litteratur ung voksen","path":"/kategorier/skjonnlitteratur/litteratur-ung-voksen","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur/Litteratur ung voksen","topicType":"category","parent":{"id":"685e765c942184b9b3821c3c","name":"Skjønnlitteratur","path":"/kategorier/skjonnlitteratur","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}}],"itemType":"book","itemDetails":{"title":"Den skarpeste kniven","originalTitle":"The Subtle Knife","contributors":[{"scid":42105,"contributorType":"Forfatter","name":"Philip Pullman","slug":"philip-pullman-42105","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null},{"scid":25097,"contributorType":"Oversetter","name":"Torstein Bugge Høverstad","slug":"torstein-bugge-hoverstad-25097","biography":{"html":["$8b"],"plainText":["$8c"]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Torstein Bugge Høverstad","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2018-10-10T16:00:30"},{"key":"creator","value":"Foto: Sunniva Lind Høverstad"}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]},{"scid":42128,"contributorType":"Innleser","name":"Trond Espen Seim","slug":"trond-espen-seim-42128","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"contributorByLine":"Philip Pullman","binding":"Lydbok","description":{"html":["

Universets grenser har åpnet seg, og Lyras venn ligger død ved hennes føtter. Nå har Lyra tatt spranget inn i en ny og fremmed verden for å finne morderen, for å få hevn og svar på sine mange spørsmål. Her møter hun Will, som allerede har et menneskeliv på samvittigheten. Lyra og Will kommer til byen Cittàgazze, et eiendommelig og hjemsøkt sted, og sammen må de ta seg opp i det mystiske og fryktede Torre degli Angeli. Dette tårnet skjuler en gjenstand man myrder for å få tak i, en gjenstand som skal få avgjørende betydning for barnas – og universets – skjebne.

"],"plainText":["Universets grenser har åpnet seg, og Lyras venn ligger død ved hennes føtter. Nå har Lyra tatt spranget inn i en ny og fremmed verden for å finne morderen, for å få hevn og svar på sine mange spørsmål. Her møter hun Will, som allerede har et menneskeliv på samvittigheten. Lyra og Will kommer til byen Cittàgazze, et eiendommelig og hjemsøkt sted, og sammen må de ta seg opp i det mystiske og fryktede Torre degli Angeli. Dette tårnet skjuler en gjenstand man myrder for å få tak i, en gjenstand som skal få avgjørende betydning for barnas – og universets – skjebne."]},"reviews":[],"publisher":"Cappelen Damm","imprint":["Cappelen Damm"],"language":"Bokmål","numberInSeries":2,"seriesName":"Den mørke materien","websites":[],"slug":"den-skarpeste-kniven-philip-pullman-9788202927172","bookSeries":{"id":"4841","name":"Den mørke materien","slug":"den-morke-materien-4841","numberInSeries":2},"literaryWork":null,"isAllvit":false,"publicationDate":"2026-05-12T00:00:00.000Z","subscriptionPublicationDate":null,"digitalMeasurements":{"ebookStandard":"MP3","ddsId":"fa03db4a-dc28-432c-adc7-14b9c9287819"},"authors":[{"scid":42105,"contributorType":"Forfatter","name":"Philip Pullman","slug":"philip-pullman-42105","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"illustrators":[],"narrators":[{"scid":42128,"contributorType":"Innleser","name":"Trond Espen Seim","slug":"trond-espen-seim-42128","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"translators":[{"scid":25097,"contributorType":"Oversetter","name":"Torstein Bugge Høverstad","slug":"torstein-bugge-hoverstad-25097","biography":{"html":["$8d"],"plainText":["$8e"]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Torstein Bugge Høverstad","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2018-10-10T16:00:30"},{"key":"creator","value":"Foto: Sunniva Lind Høverstad"}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]}],"extraMaterial":null,"evaluationCopyType":null},"isbn":"9788202927172","imageUrl":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/7a21fa1b/@768/9788202927172-5187d93a-5177-41cd-9caa-be6fd26da998.jpeg","publicationDate":"2026-05-12T00:00:00.000Z","publicationTimestamp":1778544000000,"slug":"den-skarpeste-kniven-philip-pullman-9788202927172","description":"Universets grenser har åpnet seg, og Lyras venn ligger død ved hennes føtter. Nå har Lyra tatt spranget inn i en ny og fremmed verden for å finne morderen, for å få hevn og svar på sine mange spørsmål. Her møter hun Will, som allerede har et menneskeliv på samvittigheten. Lyra og Will kommer til byen Cittàgazze, et eiendommelig og hjemsøkt sted, og sammen må de ta seg opp i det mystiske og fryktede Torre degli Angeli. Dette tårnet skjuler en gjenstand man myrder for å få tak i, en gjenstand som skal få avgjørende betydning for barnas – og universets – skjebne.","immediacyScore":1778544000000,"authors":["Philip Pullman"],"illustrators":[],"narrators":["Trond Espen Seim"],"translators":["Torstein Bugge Høverstad"],"format":"Lydbok","bokgrupper":{"lvl0":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter"],"lvl1":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil"],"lvl2":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom"]},"kategorier":{"lvl0":["Barn og ungdom","Skjønnlitteratur"],"lvl1":["Barn og ungdom/Fantasy","Skjønnlitteratur/Litteratur ung voksen"]},"aldersgrupper":{"lvl0":["9-12"]},"updatedAt":"2026-09-27T04:41:11.884Z","evaluationCopyType":null,"language":"Bokmål","productName":"Den skarpeste kniven","descriptionHtml":["

"],"availableBindings":[{"sku":"9788202927172","binding":"Lydbok"}]},{"objectID":"9788202927165","productId":"6a03478ca5e123ff2e413875","sku":"9788202927165","name":"En kikkert av rav","price":399,"subjectToVAT":false,"statusMessage":"Umiddelbar tilgang etter kjøp","statusCode":"04:21","isDeleted":false,"canBeSold":true,"canBeVisible":true,"images":[{"altText":"Omslag En kikkert av rav av Philip Pullman (Lydbok)","caption":null,"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","credit":null,"meta":[{"key":"timestamp","value":"2026-05-08T15:15:34"},{"key":"creator","value":null}],"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","focalPoint":null,"height":2362,"width":2362,"variants":[{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@100/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@100/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":5267,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@200/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@200/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":13863,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@500/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@500/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":57674,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@768/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@768/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":108707,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1024/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1024/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":165458,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1366/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1366/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":249937,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1600/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1600/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":310037,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1920/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1920/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","size":399740,"height":1920,"width":1920},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@100/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@100/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":4790,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@200/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@200/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":12252,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@500/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@500/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":46068,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@768/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@768/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":80816,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1024/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1024/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":114690,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1366/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1366/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":160046,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1600/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1600/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":195406,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1920/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1920/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.webp","size":233940,"height":1920,"width":1920},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@100/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@100/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":8286,"height":100,"width":100},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@200/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@200/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":20769,"height":200,"width":200},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@500/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@500/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":79034,"height":500,"width":500},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@768/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@768/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":136336,"height":768,"width":768},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1024/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1024/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":185007,"height":1024,"width":1024},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1366/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1366/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":245041,"height":1366,"width":1366},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1600/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1600/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":286020,"height":1600,"width":1600},{"key":"cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1920/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@1920/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.avif","size":352783,"height":1920,"width":1920}]}],"isDefaultVariant":true,"shops":[{"id":"67e28ab654e47e7829776163","path":"/nettbutikker/cappelen-damm","name":"Cappelen Damm","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"681b351d8e7a719cf3200b55","path":"/nettbutikker/norske-serier","name":"Norske Serier","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a3bd3c17cea0cac2ab81038","path":"/nettbutikker/barnas-bokverden","name":"Barnas bokverden","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a9e932e862cc24134524525","path":"/nettbutikker/krimklubben","name":"Krimklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]},{"id":"6a61fec091be82a60ec43f05","path":"/nettbutikker/bestselgerklubben","name":"Bestselgerklubben","ancestors":[{"id":"67e28ab654e47e7829776162","path":"/nettbutikker","name":"Nettbutikker"}]}],"topics":[{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}},{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b6f","name":"8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil/888-oversatt-skjonnlitteratur-for-barn-og-ungdom","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b67","name":"8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter/88-lydboker-allmennmarkedet-lydfil","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5bb2f4946624d5b33","name":"8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","path":"/bokgrupper/8-lydboker-og-elektroniske-innholdsprodukter","pathLabel":"Bokgrupper/8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter","topicType":"category","parent":{"id":"67e28aa5d2fa46bd0151fc88","name":"Bokgrupper","path":"/bokgrupper","pathLabel":"Bokgrupper","topicType":"category"}}}},{"id":"683f1fb1b277375b7517d279","name":"Aldersgrupper","path":"/aldersgrupper","pathLabel":"Aldersgrupper","topicType":"category"},{"id":"683f1fc7e8d2b53aa4961886","name":"9-12","path":"/aldersgrupper/9-12","pathLabel":"Aldersgrupper/9-12","topicType":"category","parent":{"id":"683f1fb1b277375b7517d279","name":"Aldersgrupper","path":"/aldersgrupper","pathLabel":"Aldersgrupper","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"691daaa2d9fa552f35b2e1c8","name":"Fantasy","path":"/kategorier/barn-og-ungdom/fantasy","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom/Fantasy","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1f","name":"Barn og ungdom","path":"/kategorier/barn-og-ungdom","pathLabel":"Kategorier/Barn og ungdom","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}},{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"},{"id":"685e765c942184b9b3821c3c","name":"Skjønnlitteratur","path":"/kategorier/skjonnlitteratur","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}},{"id":"69a189ae8c612156e99a1e97","name":"Litteratur ung voksen","path":"/kategorier/skjonnlitteratur/litteratur-ung-voksen","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur/Litteratur ung voksen","topicType":"category","parent":{"id":"685e765c942184b9b3821c3c","name":"Skjønnlitteratur","path":"/kategorier/skjonnlitteratur","pathLabel":"Kategorier/Skjønnlitteratur","topicType":"category","parent":{"id":"685e763793c344b157e0cc1e","name":"Kategorier","path":"/kategorier","pathLabel":"Kategorier","topicType":"category"}}}],"itemType":"book","itemDetails":{"title":"En kikkert av rav","originalTitle":"The amber spyglass","contributors":[{"scid":42105,"contributorType":"Forfatter","name":"Philip Pullman","slug":"philip-pullman-42105","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null},{"scid":25097,"contributorType":"Oversetter","name":"Torstein Bugge Høverstad","slug":"torstein-bugge-hoverstad-25097","biography":{"html":["$8f"],"plainText":["$90"]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Torstein Bugge Høverstad","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2018-10-10T16:00:30"},{"key":"creator","value":"Foto: Sunniva Lind Høverstad"}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]},{"scid":42128,"contributorType":"Innleser","name":"Trond Espen Seim","slug":"trond-espen-seim-42128","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"contributorByLine":"Philip Pullman","binding":"Lydbok","description":{"html":["

Will befinner seg alene, på et ukjent sted, da englene kommer til ham. De befaler ham å følge dem til Lord Asriels festning, der krigen mot Autoriteten, universets hersker, forberedes. Will er knivbæreren, og kniven er våpenet som kan avgjøre krigens utfall. Men Will nekter å adlyde englene. For ham er det bare en ting som er viktig: Lyra. Og hun er bortført av fienden. Uten henne går ikke Will noen steder. Derfor trosser han alle påbud og all fornuft. Universet får klare seg selv, i alle fall til Will og Lyra er sammen igjen. Sammen kan de trosse universets lover. Sammen skal de krysse grensen til de dødes land ...

"],"plainText":["Will befinner seg alene, på et ukjent sted, da englene kommer til ham. De befaler ham å følge dem til Lord Asriels festning, der krigen mot Autoriteten, universets hersker, forberedes. Will er knivbæreren, og kniven er våpenet som kan avgjøre krigens utfall. Men Will nekter å adlyde englene. For ham er det bare en ting som er viktig: Lyra. Og hun er bortført av fienden. Uten henne går ikke Will noen steder. Derfor trosser han alle påbud og all fornuft. Universet får klare seg selv, i alle fall til Will og Lyra er sammen igjen. Sammen kan de trosse universets lover. Sammen skal de krysse grensen til de dødes land ..."]},"reviews":[],"publisher":"Cappelen Damm","imprint":["Cappelen Damm"],"language":"Bokmål","numberInSeries":3,"seriesName":"Den mørke materien","websites":[],"slug":"en-kikkert-av-rav-philip-pullman-9788202927165","bookSeries":{"id":"4841","name":"Den mørke materien","slug":"den-morke-materien-4841","numberInSeries":3},"literaryWork":null,"isAllvit":false,"publicationDate":"2026-05-12T00:00:00.000Z","subscriptionPublicationDate":null,"digitalMeasurements":{"ebookStandard":"MP3","ddsId":"36ac1bee-a52d-406a-9a70-d0356ef22aff"},"authors":[{"scid":42105,"contributorType":"Forfatter","name":"Philip Pullman","slug":"philip-pullman-42105","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"illustrators":[],"narrators":[{"scid":42128,"contributorType":"Innleser","name":"Trond Espen Seim","slug":"trond-espen-seim-42128","biography":{"html":[],"plainText":[]},"images":null}],"translators":[{"scid":25097,"contributorType":"Oversetter","name":"Torstein Bugge Høverstad","slug":"torstein-bugge-hoverstad-25097","biography":{"html":["$91"],"plainText":["$92"]},"images":[{"altText":"Bidragsyter Torstein Bugge Høverstad","caption":null,"key":"cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","meta":[{"key":"timestamp","value":"2018-10-10T16:00:30"},{"key":"creator","value":"Foto: Sunniva Lind Høverstad"}],"url":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/2/3/3906b97c/25097-6c50c042-c37b-4d60-9705-4a3167b7b756.jpeg","credit":null,"focalPoint":null}]}],"extraMaterial":null,"evaluationCopyType":null},"isbn":"9788202927165","imageUrl":"https://media.crystallize.com/cada-netthandel-prod/26/4/12/d4ff7f0b/@768/9788202927165-f1dadc49-1104-4906-852c-4493b14eded5.jpeg","publicationDate":"2026-05-12T00:00:00.000Z","publicationTimestamp":1778544000000,"slug":"en-kikkert-av-rav-philip-pullman-9788202927165","description":"Will befinner seg alene, på et ukjent sted, da englene kommer til ham. De befaler ham å følge dem til Lord Asriels festning, der krigen mot Autoriteten, universets hersker, forberedes. Will er knivbæreren, og kniven er våpenet som kan avgjøre krigens utfall. Men Will nekter å adlyde englene. For ham er det bare en ting som er viktig: Lyra. Og hun er bortført av fienden. Uten henne går ikke Will noen steder. Derfor trosser han alle påbud og all fornuft. Universet får klare seg selv, i alle fall til Will og Lyra er sammen igjen. Sammen kan de trosse universets lover. Sammen skal de krysse grensen til de dødes land ...","immediacyScore":1778544000000,"authors":["Philip Pullman"],"illustrators":[],"narrators":["Trond Espen Seim"],"translators":["Torstein Bugge Høverstad"],"format":"Lydbok","bokgrupper":{"lvl0":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter"],"lvl1":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil"],"lvl2":["8 Lydbøker og elektroniske innholdsprodukter/8.8 Lydbøker allmennmarkedet lydfil/8.8.8 Oversatt skjønnlitteratur for barn og ungdom"]},"kategorier":{"lvl0":["Barn og ungdom","Skjønnlitteratur"],"lvl1":["Barn og ungdom/Fantasy","Skjønnlitteratur/Litteratur ung voksen"]},"aldersgrupper":{"lvl0":["9-12"]},"updatedAt":"2026-09-27T04:41:17.683Z","evaluationCopyType":null,"language":"Bokmål","productName":"En kikkert av rav","descriptionHtml":["

"],"availableBindings":[{"sku":"9788202927165","binding":"Lydbok"}]}],"nbHits":3,"facets":{"aldersgrupper.lvl0":[{"value":"9-12","count":3}],"authors":[],"itemDetails.binding":[{"value":"Lydbok","count":3}],"itemDetails.language":[{"value":"Bokmål","count":3}],"itemDetails.literaryWorkName":[],"itemDetails.seriesName":[{"value":"Den mørke materien","count":3}],"itemType":[{"value":"book","count":3}],"kategorier.lvl0":[{"value":"Barn og ungdom","count":3},{"value":"Skjønnlitteratur","count":3}],"lreplan.lvl0":[],"utdanningsniv.lvl0":[]},"searchId":"query=&filters=authors+%3D+%22Philip+Pullman%22&filters=illustrators+%3D+%22Philip+Pullman%22&filters=narrators+%3D+%22Philip+Pullman%22&filters=translators+%3D+%22Philip+Pullman%22&filters=shops.path+%3D+%22%2Fnettbutikker%2Fcappelen-damm%22&offset=0&limit=20"},"children":["$undefined","$L93"]}]}]

Philip Pullman

Liste over bøkene til Philip Pullman

Philip Pullman

Liste over bøkene til Philip Pullman