Rumpemelk fra Afrika
Av Erlend Loe og Alice Bjerknes Lima De Faria
Forfattere
Forfatter
Alice Bjerknes Lima de Faria (f. 1968) er norsk-svensk scenograf, illustratør og forfatter. Hun har en Master of Fine Art i Scenografi, og er utdannet ved Högskolan för Design og Konsthantverk i Sverige, og ved Danmarks Designskole. I tillegg til å illustrere andre forfatteres bøker, har hun utgitt egne bildebøker, som den prisbelønte Det var ikke jeg! sa Robinhund(2015) ogFuglefesten (2017). Bøkene hennes er solgt til en rekke land.
Alice Bjerknes Lima de Faia er ansatt som førsteamanuensis ved NBI (Norsk barnebokinstitutt), der hun underviser på forfatterutdanningen og forsker på visuelle og digitale aspekter i barne- og ungdomslitteraturen. Lima de Faria har ellers jobbet med blant annet omslagsdesign, som scenograf og hatt illustratøroppdrag for magasiner og tidsskrifter.
Kristin Ørjasæter, direktør ved NBI, har sagt følgende dette om Alice B. Lima de Faria i forbindelse med ansettelsen ved instituttet: - Alice Lima de Faria har en utforskende holdning til visuell historiefortelling og er som kunstner dedikert til å skape uttrykk som er interessante for barn og unge. Derfor er vi på hele litteraturens vegne glade for at det er hun som skal komplettere den barne- og ungdomslitterære FoU-virksomheten med visuelt kunstnerisk utviklingsarbeid."
Forfatter
Erlend Loe (f. 1969) er en kritikerrost og prisbelønt forfatter, anerkjent kritiker, oversetter, gjendikter og film- og serieskaper. Han er oppvokst Trondheim og bosatt i Oslo. I 1993 debuterte han med romanen Tatt av kvinnen. Det store gjennombruddet kom med Naiv.Super (1996), som ble en stor suksess både nasjonalt og internasjonalt, og raskt fikk betegnelsen generasjonsroman. I 1999 kom dokumentarromanen L, en parodi på den tradisjonelle ekspedisjonskulturen og denne kulturens litterære sjanger. For Lble Loe tildelt Bokhandlerprisen, og i 2006 mottok han også Prix Européen des Jeunes Lecteurs (Europeisk ungdomspris) for boken. I 2001 kom Fakta om Finland, en absrud historie om en mann som lager en brosjyre om Finland for å øke nordmenns interesse for nabolandet i øst.
Loe har oppnådd stor anerkjennelse for sin beskrivelse av den moderne mannen i kultromanene Doppler (2004), Volvo Lastvagnar (2005) og Slutten på verden slik vi kjenner den (2015). I Muleum(2007) møter vi ensomme og fandenivoldske Julie som er mer redd for livet enn for døden. I 2009 kom den fornøyelige Stille dager i Mixing part, en svart, humoristisk samlivsroman, i 2011 Fvonk, historien om vennskapet mellom en tidligere gange- og mosjonsentusiast, og en litt sliten statsminister ved navn Jens. I Vareopptelling (2013), møter vi den fallerte poeten Nina Faber, som ikke aksepterer slaktet av sin siste diktsamling Bosporos, inspirert av et opphold i Istanbul. Dyrene i Afrika (2018) er en historie om avmakt, aktivisme, avvik og tøylesløst begjær, der fem enkeltpersoner - en tannlege, en biolog, en filmklipper, en forfatter og en politietterforsker - kjenner dragninger og tilbøyeligheter rettet mot dyr, som de ikke forstår hvor kommer fra. I Helvete(2019) finner nyskilte Rakel en trapp i hagen som fører lukt - ja - til helvete, der hun faller for fanden selv. Giæver og Iunker(2022) er skrevet av Erlend Loe i storform, om en flere hundre år gammel nabokonflikt. I Drømmenes sykkelregister møter vi Solveig som oppretter et register for sykler stjålet i drømme. I år kom Kukene/Kukane, en utgivelse i begge målformene om Tander Bergman som mister mannndommen.
I 2020 kom Forhandle med virkeligheten: Ett år på ett hjul der Loe kaster sitt karakteristiske blikk på verden gjennom sin linse som sykelist. En reise fra den spede begynnelsen på tre, via to til ett hjul.
Erlend Loe er også en suksessrik barnebokforfatter, der bøkene om truckføreren Kurt, illustrert av Kim Hiorthøy, står sentralt. Serien består av Fisken (1994), Kurt blir grusom (1995),Kurt quo vadis(1998), Kurt koker hodet (2003), Kurtby (2008) og Kurt kurér (2010). Oversikt over tilgjengelige titler i Kurt-serien finner du her. Andre barnebøker fra Loes hånd er Rumpemelk fra Afrika (2012), illustrert av Alice Lima de Faria, Politiland (2016) illustrert av Thore Hansen - og de prisbelønte bildebøkene Den røde hunden (2008) og Hvem rumpet brunosten (2021), som begge er illustrert av Kim Hiorthøy.
Loe har også gitt stemme til den amerikanske poeten Hal Sirowitz' med sin gjendiktning av Sa mor (1997) og Sa terapeuten (1998). Han har også gjendiktet Adam Mansbachs Sov, for helvete! (2011), både til norsk og nynorsk språkdrakt.
Som film- og serieskaper, kan Erlend Loe se tilbake på suksesser som TV-seriene Kampen for tilværelsen (2014) og Gutta på skauen (2022), som han har skapt i samarbeid med Per H. V. Schreiner og Bjørn Olaf Johannessen. Gutta på skauen er også utgitt i bokform (2021).
Av alle gjeve priser Erlend Loe har blitt til del, er det verdt å nevne tildelingen av Liv Ullmann-prsien i 2016, der juryen beskriver Loe som "en multikunstner som i stor grad har preget norsk kulturliv gjennom de siste 20 år."