På vei Norsk-arabisk ordliste

Ordlisten inneholder ord og uttrykk fra tekstene i På vei Tekstbok (2018).

Ordlisten består av to deler og er lett å finne fram i:
Del 1 inneholder ord og uttrykk i alle kapitlene i tekstboka, med oversettelser. Ordene kommer i samme rekkefølge som i tekstene. I de første kapitlene er ordene listet i den formen de står i. I senere kapitler listes ordene i sin rotform.
Del 2 er en alfabetisk ordliste på norsk med henvisninger til Del 1, der du finner oversettelsene.

Ordlisten inneholder ord og uttrykk fra tekstene i På vei Tekstbok (2018).

Elisabeth Ellingsen

ELISABETH ELLINGSEN har sammen med Kirsti Mac Donald skrevet flere læreverk i norsk for voksne innvandrere på ulike trinn, samt artikler om leseforståelse og bruk av litteratur i et didaktisk perspektiv. Hun har også skrevet en avhandling for graden ph.d. om Et dukkehjem i en flerkulturell kontekst.

Elisabeth var dosent emerita ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo, der hun underviste utenlandske studenter i norsk på ulike nivåer. Hun var cand.philol. med fagkretsen nordisk hovedfag, historie mellomfag og sosialpedagogikk grunnfag. Elisabeth Ellingsen døde i januar 2025.

Kirsti Mac Donald

Kirsti Mac Donald har i en årrekke vært førstelektor ved Institutt for lingvistiske og nordiske studier ved Universitetet i Oslo, der hun har undervist i norsk som andrespråk på alle nivåer. Hun er cand philol med hovedfag i norsk og mellomfag italiensk og litteraturkunnskap i tillegg til lærerutdanning. Hun er også lærebokforfatter og har skrevet grammatikker og øvelsesbøker i norsk som andrespråk for ulike nivåer, både grunnskole, voksenopplæring og universitet. Hun har også skrevet flere artikler om grammatiske emner og en grammatikk spesielt rettet mot lærere i norsk som andrespråk.