Medea og hennes barn
Av Ljudmila Ulitskaja
Forfattere og bidragsytere
Forfatter
Ljudmila Ulitskaja (f. 1943) regnes av mange som det største navnet i russisk 2000-tallslitteratur. Hvert år figurerer hun høyt oppe på bookmakernes liste over favoritter til Nobels litteraturpris.
Ulitskajas første bøker var kortromanen Sonetsjka (1992) og romanen Medea og hennes barn (1996). Begge kom ut på norsk i Marit Bjerkengs oversettelse, i 2006 og 2007.
På 2000-tallet skrev Ulitskaja fire store romaner som anses som hennes hovedverk: Tilfellet Kukotskij (2001), Daniel Stein, oversetter (2006), Det store grønne teltet (2011) og Jakobsstigen (2015). Det store grønne teltet utkom på norsk i Marit Bjerkengs oversettelse til Ljudmila Ulitskajas 80-årsdag i februar 2023. I 2026 utkommer Tilfellet Kukotskij, oversatt av Marianne Lund og Karin Røsstad.
Ulitskaja er utdannet biolog, og hele forfatterskapet er en utforskning av menneskets muligheter og begrensninger. Hun skildrer enkeltmennesker i relieff av en skiftende politisk kontekst i Sovjetunionen og det postsovjetiske Russland. Tilfellet Kukotskij utspiller seg under den såkalte kampen mot kosmopolittismen på 1950-tallet, da leger, akademikere og jøder ble sterkt diskriminert av staten. Det store grønne teltet tar for seg 1960- og 1970-årenes dissidentbevegelse.
Ulitskaja vant det som var av litterære utmerkelser i Russland før Putins ensretting av kulturlivet satte inn, samt Médici-prisen i Frankrike og Penne-prisen i Italia. Gjennom 2010-tallet kritiserte hun Putin-regimet i stadig krassere ordelag. Etter Russlands angrep på Ukraina i februar 2022 har hun levd i eksil i Tyskland.
Innleser
Bodil Vidnes-Kopperud er født i 1975 og bor på Nesodden. Hun er utdannet skuespiller, dramapedagog og logoped, og har jobbet mye som lydbokinnleser og -produsent. Sammen med Anette Heiberg har Bodil gitt ut syv bøker i serien om søskenparet Nilsen og Dina. Hun har også skrevet tre leseløver om Nora – Ønskejenta (2007), Nora får en pappa (2007) og Nora blir storesøster (2008).