Henrik Ibsens Peer Gynt
Av Kåre Conradi
Anmeldelser
- – Line Harr Skagestad, Barnebokkritikk.no, 21.11.2024
Kåre Conradi formidler det omstendelige med letthet.
Bøkene Henrik Ibsens Peer Gynt og Henrik Ibsens En folkefiende er rene gjenfortellinger for barn, av de to kjente skuespillene skrevet i henholdsvis 1867 og 1882. Handlingen i de to stykkene er svært forskjellig, men begge dramaene kan sies å være like aktuelle i dag som de var i sin samtid. Å skape dramatikk med en tidløs aktualitet var Ibsen i et nøtteskall, og Kåre Conradi utnytter dette potensialet på en glimrende måte. Med god hjelp fra illustratørene Ingebjørg F. Meland og Sunniva Fluge Hole, har han modernisert og forenklet stykkene til anskuelig og engasjerende barnelitteratur.
«Å transformere «Peer Gynt» sine to hundre sider med munnrapp dialog i verseform til ei biletbok på førti sider er jo radikalt i seg sjølv. Conradi får imponerande nok med det meste av den viltre Peer sine føretak [...]. Gjennom boka blir ein kjend med heile handlingsgangen i stykket, som er illustrert med ein kledeleg eventyrleg og uttrykksfull strek, av erfarne Ingebjørg F. Mæland.»
– Helene Hovde Hareide, Klassekampen