Forbudte bøker-uka: Hvorfor vi kjemper mot sensur og for lesefrihet

Forbudte bøker-uka er en internasjonal markering av lesefrihet, ytringsfrihet og demokrati. Uka setter søkelys på bøker som har blitt forbudt, sensurert eller forsøkt fjernet fra biblioteker, skoler og bokhandler. I Norge arrangeres uka av Universitetsbiblioteket i Oslo i samarbeid med Norsk PEN og Norsk bibliotekforening.

Stolte forsvarere av det frie ordet

Som Norges største forlagshus har vi et klart samfunnsansvar. Vi er stolte forsvarere av ytringsfriheten og retten til å lese det man selv ønsker.

Derfor tilbyr vi et bredt spekter av bøker – også titler som vekker sterk debatt, provoserer eller er forbudt i andre deler av verden.

Ytringsfriheten må forsvares hver eneste dag. Ved å lese, diskutere og formidle litteratur som utfordrer oss, holder vi samtalen åpen og samfunnet fritt.

Forlagssjef Ragnfrid Trohaug : – Vi må ruste barn med litteratur som tar ytringsfriheten på alvor

Les en forbudt barnebok:

Kvinner i kamp av Marta Breen og Jenny Jordahl

Bryster måtte tildekkes for å få full distribusjon i bokhandel i enkelte deler av verden. I den britiske utgaven er det pupp i fri dressur.

Hvordan lager man en baby? av Anna Fiske

Har vært forsøkt fjernet fra biblioteker i USA, da spesielt skolebiblioteker. Vi har nå også hørt at det samme har skjedd i Canada. En russisk aktivist gikk også til «angrep» på Anna i sosiale medier etter å ha sett den spanske utgaven av boken.

Hvordan er det å være voksen? av Anna Fiske

Antall fingre var "feil" og Anna måtte gå inn og tegne om alle hendene i boka til den kinesiske utgaven, slik at det ble fem fingre på hver hånd.

Kokotopia i middelalderen av Simon Stranger

En av bøkene i serien som det var inngått avtale på ble ikke utgitt i Kina grunnet innhold om pest (Svartedauden i middelalderen, som ofte er antatt å ha hatt sitt opprinnelig utbrudd i Kina). Det kinesiske forlagshuset måtte forholde seg til nye retningslinjer i Kina og måtte heller gi ut neste bok i Kokotopia-serien.

Helt ærlig av Kirsten Resaland og Astrid Nylander Almaas

Kapitler om sex og narkotika er fjernet fra den kinesiske utgaven.

Garmanns hemmelighet av Stian Hole

Måtte justeres for å bli utgitt i USA. Hole måtte kle på barna på et par oppslag der en gutt tisser i skogen og to barn bader nakne.

Les en forbudt roman

Trist tiger av Neige Sinno

Ble fjernet fra skolebiblioteket på et privat, katolsk gymnas i Bretagne i 2023 på grunn av skildringene av overgrepene hun ble utsatt for. Det skapte stor oppstandelse i Frankrike.

Romaner av Ljudmila Ulitskaja

Flere av Ljudmila Ulitskaja nyere verk har blitt svartelistet eller uønsket av det nåværende russiske regimet, fordi forfatteren tok avstand fra krigen i Ukraina og flyttet til Tyskland. Hennes siste roman på norsk er Tilfellet Kukotskij.

Romaner av Yan Lianke

Yan Lianke regnes som en av Kinas mest sensurerte og kontroversielle nålevende forfattere. Hans siste utgivelse på norsk er Hard som vann.

Tjen folket ble forbudt fordi den (ifølge kinesiske myndigheter) gjennom sin satire visstnok ærekrenket Mao Zedong og vanæret Folkets frigjøringshær samt revolusjonen.

De fire bøkene ble forbudt fordi den på satirisk vis kritiserte den mislykkede "Det store spranget"-kampanjen (1958 til 1961), som fikk enorme menneskelige konsekvenser.

En liten detalj av Adania Shibli

I 2023 skulle forfatteren motta den tyske litteraturprisen LiBeraturpreis for boken under Bokmessa i Frankfurt. Etter Hamas-angrepet og den påfølgende eskaleringen av krigen i Gaza valgte arrangøren Litprom å avlyse prisutdelingen og fjerne Shibli fra programmet.

Fra amerikansk initiativ til global markering

Forbudt bøker-uka (Banned Books Week )ble etablert i USA i 1982. Initiativet oppsto som en direkte reaksjon på et kraftig oppsving i antall krav om å fjerne, forby eller sensurere bøker i amerikanske skoler og biblioteker.

Det som startet som et lokalt varsko mot en urovekkende sensurbølge, har vokst til å bli en internasjonal bevegelse. I en tid der litteratur igjen utfordres og polariseringen øker globalt, er markeringen mer aktuell enn på lenge.I en tid der litteratur igjen utfordres og polariseringen øker globalt, er markeringen mer aktuell enn på lenge.