Tolken

Den afghanske tolken Qais Wahidis beretning fra innsiden av det norske militære engasjementet i Afghanistan gir en unik dokumentasjon av en organisasjon som norsk offentlighet aldri har fått fullt innsyn i. Boken som er ført i pennen av Simen Sætre, avdekker alvorlige hendelser som til nå ikke har vært kjent. Wahidis var et sentralt vitne til styringen av en 3000 mann stor brigade, og tilstede ved sentrale begivenheter i det norske engasjementet i Faryab.

«Forfriskende å endelig få høre en afghansk stemme om Norges bidrag i Afghanistan. […]et viktig bidrag til debatten.»

«Den unge tolkens perspektiv utfyller bildet vi har av Norges innsats i Afghanistan.»

«Til sammen er dette blitt en interessant og mangefasettert fremstilling fra innsiden av basen Camp Griffin, i en fase av Afghanistan-krigen hvor det ble stadig tydeligere at den ikke ville lede til noen forbedring av situasjonen i landet.»

Simen Sætre

Simen Sætre (f. 1974) er forfatter med bakgrunn som journalist i blant annet Aftenposten og Morgenbladet. Han har utgitt bøker som Den lille stygge sjokoladeboka (2004), Hugo (2006), Petromania (2009), Fjordman (2014) Tolken (2017) og Den nye fisken (2021). Han er blitt tildelt flere priser for sitt virke, deriblant Vis-prisen for god forskningsjournalistikk og Skjervheim-prisen for sitt forfatterskap.