Kazuo Ishiguro
© (c) Lorna Ishiguro

Kazuo Ishiguro

Vinner av Nobelsprisen i litteratur 2017.

Kazuo Ishiguro er født i Japan i 1954 og kom til England fem år gammel. I 2017 fikk han Nobelprisen i litteratur, for «i romaner med stor emosjonell kraft [å ha] avdekket avgrunnen under vår illusoriske følelse av tilhørighet i verden».

Ishiguro debuterte som romanforfatter med Skumring over landskapet i 1982. Boken kom på norsk i 1985. Siden da har han med intervaller på fire–fem år gitt ut ytterligere seks romaner og novellesamlingen Nokturner. Hans niende bok, Klara og solen, kommer ut på engelsk, norsk og et titalls andre språk 2. mars 2021.

Karakteristisk for alle Ishiguros bøker er den store emosjonelle kraften, som gjør at leseren ikke bare lever seg inn i skjebnene til romankarakterene, men også tar del i hvordan disse forholder seg til omverdenen. Ishiguro endrer nærmest umerkelig på fortellerperspektivet, slik at leseren iblant forstår mer av karakterenes livsverden enn det karakterene selv gjør. Et godt eksempel er Resten av dagen, som Ishiguro fikk Bookerprisen for i 1989 og som ble filmatisert med Anthony Hopkins i hovedrollen. Hovedpersonen, butleren Stevens, ser tilbake på livet sitt og rettferdiggjør de valgene han har tatt. Men ut av de innerste og mørkeste krokene i butlerens livshistorie kryper det frem biter som sammen danner et bilde av et engelsk aristokrati i forfall og oppsmuldring.

De åtte første Ishiguro-bøkene ble oversatt til norsk av Kari og Kjell Risvik. Klara og solen er oversatt av Bastian-vinner Bjørn Alex Herrman.

Titler i salg

Viser 1 - 25 av 25

Anmeldelser

"Det som gjør denne boken så leseverdig er den amoralske livsanskuelsen, som framstilles med bittersøt sorg, som her: «Jeg må utvide perspektivet. Livet er så mye mer enn å elske noen.» Med slike utsagn og historier får Ishiguro leseren beveget. Og det må da være stort!"

 
Valerie Kubens , FædrelandsvennenNokturner

"Den britiske forfatteren er en unik forteller som morer og betar. Ishiguro beholder ryktet som en strålende dikter (...) Det er betagende, og det er morsomt. Ishiguro konstruerer fengslende plot som det ikke går mange av dusinet på. Historien om gjesten er en av de beste novellene jeg har lest på årevis. «Nokturner» viser er en unik historieforteller som ømt og storslått bretter ut sine litt hjerterå beretninger om falmete drømmer og falmet liv."

Maya Troberg Djuve, DagbladetNokturner

"Berører og rører. De stillfarne novellene berører og rører og gir oss en fortjent parentes i dagligdagen. Etter Resten av dagen og Gå aldri fra meg, er Ishiguro en kjær forfatter i Norge. Det forandrer seg garantert ikke etter denne."

Olav Egil Aune, Vårt LandNokturner

"(...) her handler det om en lojalitet til venner, familie og forbilder som grenser til det absurde. Det er kanskje i det absurde det japanske sinnelaget viser seg? Og i kunsten å gripe dagen, hylle livet her og nå. Ishiguro er en stor forfatter - også i novelleform."

Anne Schäffer, TaraNokturner

"Det er herlig med litteratur som treffer. Midt i følelseslivet like godt som i den ettertenksomme del av hjernen (...) Mestring av antydningen er den sanne kunstners kjennetegn, sammen med det treffende ordvalg og den udefinerbare evnen til å gjøre noe stort og iblant gripende ut av det lille og dagligdagse. Det må ha vært en ren glede for oversetterparet Risvik å arbeide med Ishiguro."

Ivar Olstad, Gudbrandsdølen DagningenNokturner

"Du får både triste, morsomme, absurde og irriterende venner med deg på din vei gjennom boka (...) Jeg leser disse novellene som om forfatteren forsøker å beskrive en serenade - en kveldssang, en hyllest til livet slik det ble, eller ikke ble..."

Karianne Torbjørnsen, Leselyst, TelemarksavisaNokturner