«Oversetter og antologiredaktør Geir Lima har gjort en formidabel innsats med denne antologien. En litt gammelmodig italiensk prosa er blitt gjengitt i god og lettlest norsk språkdrakt. Både setningsstruktur og ordvalg er tilrettelagt for nåtidens norske lesere. [...] Dette smale utvalget gir gode smakebiter på journalistiske tekster fra den «unge Gramsci» ...»
«Det er noen få teoretikere som ikke ser ut til å gå ut på dato, Gramsci er en av dem. Spesielt sentral blir han i vår tid hvor venstresiden ikke bare er svekket men ser ut til å ha mistet en substansiell selvforståelse som forankret i arbeiderklassens anliggender. Gramsci setter skapet på plass og gir oss, i eksemplarisk form, begreper å jobbe – ofte helt konkret – videre med. Hans definisjon av intellektuelle, for eksempel, burde være obligatorisk lesning for enhver som lever av å tenke og skrive i dag. Det er ikke alle som tenker, som Gramsci, at klassebevissthet er en naturlig del av intellektuelles identitet. Det burde vi kanskje gjøre i større grad?»
«Utgivelsen gir oss mulighet til å stifte nytt bekjentskap med en av 1900-tallets viktigste marxistiske tenkere. Og dessuten: utforske Gramscis relevans i dag.»
«Det ufullendte i Gramscis tenkning åpner for produktiv bruk av begrepene og perspektivene hans, langt utover den konteksten de er skrevet i. Det betyr imidlertid også at disse begrepene ikke bare er lette å sammenlikne med, med også lette å redusere til eller å forveksle med beslektede teoritradisjoner. Dermed er det svært prisverdig at noen av Gramscis originaltekster nå har blitt tilgjengelige også på norsk, og i en oversettelse som for det meste framstår som svært stødig.»
