Odveig Klyve

Omtale

Odveig Klyve (født 29. januar 1954 i Hardanger) er forfatter, gjendikter og filmregissør. Hun debuterte i 1993 med diktsamlingen Rift. Klyve har bl.a. skrevet ni diktsamlinger, fire gjendiktninger, åtte barnebøker, og har hatt manus og regi på mange kortfilmer. Dikt av Klyve er oversatt til 18 språk m.a. arabisk, engelsk, fransk, spansk, persisk, kinesisk, russisk og hindi.

Hun er en mye brukt oppleser og har samarbeidet med musikere som Terje Isungset, Eva Pfitzenmaier, Gertrud Økland, Johan Egdetveit, Nils Henrik Asheim, Reidar Larsen, Odd Erik Ognedal og Stig Roar Wigestrand som alle har satt musikk til diktene hennes.

Odveig Klyve debuterte på Høstutstillingen ( Statens Kunstutstilling) i 2012 med et videoverk, og senere samme år på kunstfestivalen Les Rencontres Internationales i Paris.
Kortfilmene hennes er invitert til festivaler i Europa, USA og India.

Klyve har studert ved Skrivekunstakademiet i Bergen og på Dramatikerutdanning i regi av NBI, NBU og Dramatikkens hus, Oslo. Hun har studert film og massemedia ved Universitetet i Stavanger.

”I mange av sine dikt gjer Klyve noko som kan sjå enkelt og liketil ut, men som er avansert og imponerande vanskeleg. Ho maktar det som den danske kunstteoretikaren Poul Tøjner i si bok ”POETIK - at tænke med kunst” omtalar slik: Digt og liv skal gennemtrænge hinanden som identiske momenter i det eksistensielle felt, der gør krop og subjektivitet til to ord for eet fænomen: væren.” (frå Helge Torvund sitt etterord til Kjærleikens geometri))

BIBLIOGRAFI
Kjærleikens geometri. Dikt i utval, 2014
Vintereple, 2013, ei forteljing
Lyden av sol, 2012, dikt
Ballistisk, 2010, dikt. Oversatt og utgitt på hindi 2011 Trivandrum India
Glad i deg, 2007, dikt (Foto av Tove Elin Berg)
Hemmeleg, 2007, barnebok (illustrert av Odd Henning Skyllingstad)
Det andre blikket, 2006, dikt
Sterkest – Historien om Tre, 2006, barnebok (illustrert av Carolina Mari Finngård)
Algebraisk, 2004, dikt
Da En møtte To, 2004, barnebok (illustrert av Carolina Mari Finngård)
Historien om null, 2003, barnebok (illustrert av Carolina Mari Finngård
Den store tallsjongløren, 2002, barnebok (illustrert av Carolina Mari Finngård
Drømmebyggerne, 2001, barnebok (illustrert av Carolina Mari Finngård
Samtidig, 1999, dikt
Basunengelen, 1997, barnebok (illustrert av Jan-Kåre Øien)
Gravitasjon, 1996, dikt
Papirfly, 1995, barnebok (illustrert av Åse Anda)
Ei dobbel rørsle, 1994, dikt
Rift, 1993, dikt

GJENDIKTINGER
Alle blad har mist sitt tre, 2013, gjendikting av den engelske poeten Gerda Mayer
Granatepla i Kandahar, 2011, gjendikting av den engelske poeten Sara Maguire
Aleine med dagane, 2005, gjendikting av den palestinske poeten Fadwa Tuqan
Ein annan fødsel, 2002, gjendikting av den iranske poeten Forugh Farrokhzad


ANTOLOGIER
Dikt av Klyve er m.a. publisert i:

World Poetry Yearbook 2013, , IPTRC, Chongqing, Kina
The World Poets Quarterly nr 8, 2011, Kina
Livre d’Or de Struga l’edition française 2011,
Poetry from five continents, 2011 og 2010, Struga, Makedonia,
Al Haraka Al Shiriya, A Review of Modern Arab Poetry, Mexico 2010.
World Poetry Almanac 2009, Ulan Batoor, Mongolia,
Dementia-International journal of research and social practise, 2008, UK,
The Antares Anthology 2008,
The Poem and the world, 2002, Seattle, USA,
Ice Floe International Poetry of The Far North, 2000, Anchorage, Alaska,
Beacons: A Journal of Literary Translation, USA.


FILMOGRAFI: (utvalg)
Geopoeticon Manus/regi/ produsent Et kunstprosjekt med poesifilm basert på samtidslyrikk fra mange land og verdensdeler, inkludert fribyforfattere i Norge. Vist bl.a.på internasjonale litteratur- og filmfestivaler i Norge, Tyskland, India, Romania, Skottland, Palestina. Italia, USA og India.

A Feather, Embrace og Loneliness regi Odveig Klyve og Kari Klyve-Skaug
utvalgt til Les Rencontres Internationales 2012, Paris til Høstutstillingen 2012 i Oslo, og til Zebra Poetry Film festival Berlin, 2014.

Washing Clothes regi: Odveig Klyve/Kari Klyve-Skaug vist på Zebra Poetry Film Festival, Berlin oktober 2012.New York International Literary festival november 2011 og på Sadho International Film Fest 2011.

Loneliness regi: Odveig Klyve/Kari Klyve-Skaug vist på New York International Literary festival november 2011 og på Sadho International Film Fest november 2011.

Towards the Markets too vist bl.a. på Sadho Poetry Film Fest 2011-12. New Delhi, India.

Ballistisk 2010 Manus/regi/produsent, med Erik Thorstvedt, Åge Hareide, og Nils Arne Eggen. M.a. vist på Aker fotballstadion i Molde, og på Bjørnsonfestivalen.

Seven Songs of Becoming/ Sju songar frå det som blir til (2006)
Manus/regi/produsent, vist ved Sadho International Film Fest I New Delhi, India ,Stanza International Literature Festival, st, Andrews, Skottland., The Antares International Literature Festival i Galati, Romania.,The Kritya International Poetry Festival in Punjab, India, og i ulike samanhangar i Palestina.

Tid for frokost Manus/regi, 2004. Vist: Kortfilmfestivalen i Grimstad, Momentum -The Nordic Festival of Contemporary Art; Bergen International Film Festival; The Seagate Foyle International Festival; Festival International Programme Audiovisouelle i Biarritz, Frankrike. The Minimalen Kortfilmfestival; Capalbio International Short Film Festival, Toscana Italy; Kosmorama Film Festival, Trondheim, The Kinofilm, Manchester International Short Film Festival, England; High Falls Film Festival, New York USA, the Stanza International Literature Festival, the Antares International Literature Festival in Galati, Romania. and the Kritya International Poetry Festival in Punjab, India. Filmen er og solgt til spansk fjernsyn.

Papirfly Manus/ regi ,1995. Vist m.a: the Chicago International Film Festival i October,1996; og the International Film Festival for Children and Young People in Hyderabad, India i November, 1997. Solgt til distribusjon i Tyskland.

Avstanden (The Distance ) Manus/regi/produsent. Distribuert som forfilm på kino.

PRISER, UTMERKELSER:
Statens kunstnerstipend.
Viewers choice Award for filmen Towards The Markets Too, 3rd Sadho Poetry Film Fest 2011-12. New Delhi, India.
Ord 2012 Kunst I landskap. Dikt av Klyve som utgangspunkt for landskapskunst og billedkunstnere, skuespillere, komponist, kor og musikere. Arr: Hardingpuls. musikk.
Littlarmlyriker, Bygdalarm 2011, Øystese.
Premiile Revistei Porto Franco, award Romania 2009, Antares Int. Poetry festival.
Kunstnerstipend 2009 Sparebanken Vest.
Ordknappen 2007 for Glad I deg, Wigestrand forlag.
Stavanger Aftenblads Kulturpris 2005.

Anmeldelser
"Det blir umulig å yte denne diktsyklusen rettferdighet på den plass undertegnede har til rådighet; derfor vil jeg bare si: anskaff den, les den, lytt til denne innsiktsfulle, varme og hengivne kjærlighetssang fra datter til og om moren."
 
Lars R. Furnes, Sunnmørsposten
"..et poetisk vågestykke å vise at Alzheimer kan romme muligheter for fred og forsoning."Ingunn Økland, Aftenposten
"Vakkert om endetid.... Poeten inviterar oss inn i ei magisk verd; der den demente er."Helge Torvund, Dagbladet
"Den nye diktsamlingen fra Odveig Klyve har samme menneskelige varme og poetiske lydhørhet som hennes forrige, Algebraisk"Erik Lodén, Stavanger Aftenblad
"Det andre blikket er god lyrikk som også er nyttig. Verd å lese for alle som interesserer seg for livet og alderdommen”Truls Horvei, Haugesunds Avis
"..ei vakker bok, gripande og rørande fordi Klyve vågar å gå inn i dei romma som vanlegvis er avstengde for andre enn ein sjølv. (-) det er sann litteratur, ikkje som fasit, ikkje som oppskrift, nei, det er ei bok utan dei klare svara og likevel så klar som vatn, som tårer, som ein blå himmel."Oddmund Hagen, Dag og Tid
"Hennes ferske Lyden av sol toner med en egen lysglans i forfatterskapet."Eirik Lodén, Stavanger Aftenblad
"På en gang tidløst og tidstypisk, det er den språklige kvaliteten som særmerker Klyves poesi. Innsikt er en annen.(...) Det er så fint!"Fartein Horgar, Adresseavisen
"(...)ein kontroll over det språklege uttrykket som er beundringsverdig"Atle Kittang, Klassekampen
"Lyden av sol er ei flott diktsamling, intens og sterk, rik på stoff og kunnig i forma."Tore Elias Hoel, Dag og Tid
"Hennes nye samling setter gleden og lidelsen i et universelt perspektiv og formidler - enkelt og stillferdig - viktig innsikt om forholdet mellom det timelige og det evige. "Arne Hugo Stølan, VG
"Bokas dikt spring ut av ein indre trong til å seia nett det som vert sagt. Vakkert, musikalsk og med ein opplagt plass i rommet for dei beste dikta. Blandinga av poesi og tal, natur og spørsmål, gjer at ein ser at poesien og matematikken er to ulike språk menneska grip etter røynda med. "Helge Torvund, Dagbladet
Bibliografi

1993 - Rift

1994 - Ei dobbel rørsle

1995 - Papirfly

1996 - Gravitasjon

1997 - Basunengelen

1999 - Samtidig

2001 - Drømmebyggerne

2001 - Drømmebyggerne

2002 - Ein annan fødsel Gjendiktning

2002 - Den store tallsjongløren

2002 - Den store tallsjongløren

2003 - Historien om null

2003 - Historien om Null

2004 - Algebraisk

2004 - Da En møtte To

2005 - Aleine med dagane Gjendiktning

2006 - Det andre blikket

2006 - Sterkest - historien om tre

2006 - Sterkest - historien om tre

2012 - Lyden av sol

2014 - Kjærleikens geometri