Jorden rundt på 80 ord

Visste du at språket vårt er fullt av ord på reisefot?
Det norske språket inneholder ord fra hele verden! Noen ord har hatt kort reisevei; de har kommet over grensen fra Sverige eller flyttet seg nordover fra Tyskland. Andre ord har reist langt, helt fra Sør-Amerika, fra Afrika eller fra Asia. Dette er en bok om de ordene som har slått seg ned i Norge, og som er blitt en del av språket vårt.

I denne fargerike praktboka får leserne oppleve at språket vårt er levende, morsomt og stadig på reise. Her kan barna se ord de kjenner plassert utover nydelig illustrerte kart, bli med på reiser til lands og til vanns, og lære at språket vårt gjør verden mindre og rikere. Dette er bok som vil gi familier som har minoritetsspråk som hjemmespråk muligheten til å gjenkjenne "sitt" land på kartene og oppdage at vi bruker låneord fra deres språk i norsk også - og bli stolte av det.
Forfatter Helene Uri leverer høyt faglig nivå og snert, mens illustratør Victoria Sandøy løfter det visuelle til internasjonalt toppnivå. Dette er en bok du vil ha utstilt på barnerommet!

«...et minileksikon som kan inspirere til større interesse ikke bare for språkmangfold, men også for kulturelt mangfold.»

Helene Uri

Helene Uri (f. 1964) er en aktiv skribent og en kritikerrost, prisbelønt og produktiv forfatter. Hun skriver for både voksne og barn og utgir bøker i flere sjangere. Forøvrig har hun en doktorgrad i lingvistikk, og er professor II både ved Høyskolen Kristianina og ved Norsk barnebokinstitutt. I tillegg har hun en lang merittliste med vitenskapelige publikasjoner, ulike engasjementer, oppdrag og verv. I 2018 overtok hun som Aftenpostens språkspaltist etter Per Egil Hegge, og siden 2020 har hun drevet podkasten Språktalk sammen med Aftenposten-journalist Kristin Storrusten.
Helene Uri debuterte i 1995 med ungdomsromanen Anna på fredag. Siden har det kommet bøker som perler på en snor. Flere er belønnet med gjeve priser. I 1998 fikk hun Kulturdepartementets barnebokpris for sakprosaboken Den store faktaboka om språk (Damm/Cappelen Damm), mens hun i 2018 ble tildelt Brageprisen for sakprosaboken, Hvem sa hva? (Gyldendal). Året etterpå mottok hun Riksmålsforbundets barne- og ungdomsbokpris for ungdomsromanen Stillheten etterpå (2019). Helene Uri har også skrevet bøker sammen med andre forfattere. Hun har gjort en betydelig innsats som kunnskapsrik formidler av språk og språkforståelse, godt tilpasset og tilrettelagt for ulike målgrupper, gjerne med glimt i øyet. Bøkene hennes er oversatt til mer enn tyve språk.