En gang om våren

E. E. Cummings (1894-1962) var en av forrige århundres mest særpregede amerikanske poeter, på samme tid sentral og i en slags outsiderposisjon. Han var en eksperimentator og avantgardist som svingte fra det ordinære til det geniale i sin produksjon, og som mot slutten av livet opplevde å nå ut til et bredt publikum.

Emnekretsen hans er mangfoldig, men han var blant annet i stand til noe som ofte sies å være vanskelig, nemlig også å skrive fint om de lyse og gledefylte tingene i livet. To yndlingstemaer gjennom hele forfatterskapet er således våren og kjærligheten.

Dette er den første bredt anlagte presentasjonen av E. E. Cummings på norsk. Arne Østring står for utvalget og gjendiktningene.

Anmeldelser:

"Cummings for deg og meg."
Hans H. Skei, Aftenposten
Les hele anmeldelsen

"Cummings' tekster er rige på finurligheder - de er både tankevækkende, rørende og morsomme"
Martin Deichmann, AfsnitP.dk

Terningkast 6
"Et hull i norsk oversatt litteratur er fylt. Dessuten har diktene fortsatt aktualitet."
Kjell Eriksson, Sarpsborg Arbeiderblad
Les hele anmeldelsen