Transatlantisk spenner over kontinenter og århundrer, og forener bemerkelsesverdige menneskeskjebner: De britiske flygerne John Alcock og Arthur Brown og deres første transatlantiske flyvning, den amerikanske slaven Frederick Douglass, som reiser til Irland på midten av 1800-tallet for å samle støtte til slavenes sak, og den amerikanske senatoren George Mitchell som var Clintons sendebut til Nord-Irland og en av arkitektene bak fredsprosessen på nittitallet. Disse tre historiene veves sammen med en fiktiv fortelling om fire generasjoners kvinner.
Lily Duggan hører Douglass tale under hans besøk i Irland, og inspireres til å emigrere til Amerika. Dette får ikke bare store konsekvenser for hennes eget liv, men også for drømmene og ambisjonene hos hennes kvinnelige etterkommere
«Fantastisk språk, psykologisk skarpsyn, humor og fantasi.»The New York Times Magazine
«Uten å forsere sammenhengene skriver Colum Mc Cann frem en større fortelling som tross nød, sult og krig inngir håp om forsoning.»Anne-Cathrine Straume, NRK P2
Colum McCann er født i Dublin i 1965. Han har tidligere skrevet to romaner og to novellesamlinger og har vunnet flere litterære priser, blant andre the Pushcart Prize, the Rooney Prize og the Hennessy Award. Han har også vært finalist til the Impac Prize. McCanns bøker har blitt oversatt til en rekke språk. Danseren (2004) er hans første bok på norsk.
Colum McCann bor i New York med kone og to barn. Der skriver han blant annet for The New Yorker og The New York Times Magazine.
