Tilbake til Shanghai (Heftet)

Forfatter:

Kari og Kjell Risvik (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2018
Antall sider: 336
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: When We Were Orphans
Oversatt av: Risvik, Kari og Kjell
ISBN/EAN: 9788202582470
Kategori: Romaner
Omtale Tilbake til Shanghai

Hovedpersonen i romanen er Christopher Banks, 21 år, som bor i London etter en oppvekst i Shanghai hvor foreldrene forsvant på mystisk vis. Han har alltid ønsket å bli detektiv, og vi følger ham i hans leting for å løse sitt livs altoverskyggende mysterium, - de bortkomne foreldrene.Men dette er så langt fra en tradisjonell detektivhistorie, - for denne boken er rik på innfallsvinkler, hendelser, stemninger og tanker, som kritikk av britene for deres hovmot og manglende medfølelse overfor andres lidelse, kulturforskjellen mellom briter og japanere, barnets fintregistrerende øre for falskhet og trusler og den voksnes behov for å vite sannheten om sine foreldre.

En sprudlende blanding av detektivhistorie, barndomsminner og politisk fabel.

Til toppen

Om forfatter

Vinner av Nobelsprisen i litteratur 2017.

Kazuo Ishiguro er født i Japan i 1954 og kom til England fem år gammel. I 2017 fikk han Nobelprisen i litteratur, for «i romaner med stor emosjonell kraft [å ha] avdekket avgrunnen under vår illusoriske følelse av tilhørighet i verden».

Ishiguro debuterte som romanforfatter med Skumring over landskapet i 1982. Boken kom på norsk i 1985. Siden da har han med intervaller på fire–fem år gitt ut ytterligere seks romaner og novellesamlingen Nokturner. Hans niende bok, Klara og solen, kommer ut på engelsk, norsk og et titalls andre språk 2. mars 2021.

Karakteristisk for alle Ishiguros bøker er den store emosjonelle kraften, som gjør at leseren ikke bare lever seg inn i skjebnene til romankarakterene, men også tar del i hvordan disse forholder seg til omverdenen. Ishiguro endrer nærmest umerkelig på fortellerperspektivet, slik at leseren iblant forstår mer av karakterenes livsverden enn det karakterene selv gjør. Et godt eksempel er Resten av dagen, som Ishiguro fikk Bookerprisen for i 1989 og som ble filmatisert med Anthony Hopkins i hovedrollen. Hovedpersonen, butleren Stevens, ser tilbake på livet sitt og rettferdiggjør de valgene han har tatt. Men ut av de innerste og mørkeste krokene i butlerens livshistorie kryper det frem biter som sammen danner et bilde av et engelsk aristokrati i forfall og oppsmuldring.

De åtte første Ishiguro-bøkene ble oversatt til norsk av Kari og Kjell Risvik. Klara og solen er oversatt av Bastian-vinner Bjørn Alex Herrman.