En fremmed i Hustadvika (Heftet)

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2011
Antall sider: 40
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Oversatt av: Tønseth, Jan Jakob
ISBN/EAN: 9788202335977
Kategori: Lyrikk
Omtale: En fremmed i Hustadvika

Så lang en tid

Vavacha, i Hustadvika,
har jeg åndet inn
vind i dype drag
for å få til å skrive.
I Hustadvika
har jeg drukket inn
nordavind i dype drag
for å få til å dikte.
Vavacha, i Hustadvika,
har jeg vandret omkring
så mang en natt
at det har gjort meg Vavacha,
i Hustadvika
har jeg mang en dag
skreket ut min angst
før jeg følger deg.
Min penn til tross

Gilles Dossou-Gouin er tidligere fribyforfatter fra Benin, bosatt i Molde hvor han jobber som sveiser. Men Dossou-Gouin er først og fremst poet, og Jan Jakob Tønseth har her gjendiktet 30 av Gilles dikt om og fra Hustadvika. Resultatet er en fargerik og eksotisk hyllest til et lite sted.

Til toppen

Anmeldelser av En fremmed i Hustadvika
"Gilles Dossou-Gouin er svært sanselig i sine beskrivelser, og for dem som kjenner til de erotiske under- og overtoner og omskrivninger i klassisk, orientalsk lyrikk, her er absolutt noe som han gjør seg til katalysator for; naturens livgivende og forlokkende intensitet. Levende beskrivelser, både hva kjærlighet, liv og død angår."Ole Foss, Romsdals Budstikke

Til toppen

Om forfatter
Gilles Dossou-Gouin er født i 1957 i Porto-Novo i Benin. Han er fribyforfatter bosatt i Molde.
Gilles har studert kriminolog og er utdannet kriminaletterforsker. Etter at han uttalte seg kritisk om styresmaktene i forbindelse med lanseringen av en ny roman, ble han arrestert og torturert. I 1997 flyktet derfor Dossou-Gouin til Senegal. Han jobbet blant annet som journalist og lærer i hovedstaden Dakar, mens han ga forelesninger om menneskerettigheter på universitetet. I 2005 kom han til Molde gjennom Bjørsonfestivalens fribyforfatter-ordning. I 2008 ble han tatt opp som medlem av Norsk Forfattersentrum, og i 2012 ble han medlem av både DnF og NFFO.