Tyskerne oppretter en leir i bygda. Noen av offiserene skal innkvarteres privat, og Rothmeier og Volke får bo i nyhuset.
Kristin er fortvilet og rasende. Hun legger ikke skul på sin forakt overfor fienden, men Jan ber henne dempe seg for svigerforeldrenes skyld.
Kristin er stadig hjemme hos småsøsknene. En dag har faren et oppgjør med onkel Karsten. Han står med en rykende hagle i hendene da Kristin kommer. Med ett hører hun lyden av motorsykler som nærmer seg ...
