En flåte av stein (Heftet)

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2013
Antall sider: 288
Forlag: Cappelen Damm
Språk: Bokmål
Originaltittel: A jangada de pedra
ISBN/EAN: 9788202378318
Omtale: En flåte av stein

«Hvem vil tro meg. Pyreneene har åpnet seg fra øverst til nederst som om en usynlig øks hadde slått ned fra det høye og skåret seg ned i de dype revnene, spjæret stein og jord like til havs...»

Spania og Portugal seiler langsomt ut i Atlanterhavet, tar kursen mot Azorene, dreier mot USA, kanskje Canada. Uforklarlige hendelser inntreffer: en kvine risser en stripe i marken, med en almekvist akkurat der bruddet skjer; en mann kaster en ubegripelig stor stein i havet; stumme hunder gjør; svære flokker av stær gjør en mann forrykt. Seismologer og geologer, politikere og journalister forsøker å finne en forklaring på det utrolige som er skjedd.

« Og her har Kjell Risvik gjort enda en av sine store oversetterbragder. Han lar oss møte denne store, men meget særpregede portugisiske dikteren på et muntert, hele veien nytelsesfullt norsk. Jeg bare takker.»

Paal Brekke, Aftenposten

Til toppen

Om forfatter

José Saramago (1922-2010). Klosterkrønike ble hans store gjennombrudd, også internasjonalt. Hans arbeider er oversatt til over tretti språk. Saramagos bøker selger i hundretusener i hjemlandet Portugal og har en stor leserskare også i Norge. Svenska akademien tildelte ham Nobels litteraturpris for 1998 med følgende begrunnelse: "Med sine lignelser som bæres av fantasi, medfølelse og ironi, gjør han det stadig og på ny mulig å gripe en flyktig virklighet." Saramago døde 18. juni 2010.