I denne boken presenteres for første gang på norsk et utvalg av Lydia Davis’ mangeårige forfatterskap. Boken inneholder en samling av 45 stilistisk briljante fortellinger som overrasker, utfordrer og underholder. Enten de består av flere sider eller en enkelt linje, beveger fortellingene seg fritt og lekent utenfor genrebåsenes begrensninger. Med tyngde og snert synliggjør de det usynlige, det som er så hverdagslig at det som oftest går ubemerket hen, den flyktige tanken, det uuttalte ordet, den automatiske håndbevegelsen.
Lydia Davis (f 1947) har skrevet én roman og seks novellesamlinger. For tekstsamlingen Varieties of Disturbance ble hun nominert til National Book Award i 2007. Hun ble tildelt 2013 Award of Merit Medal for the short story av the American Academy of Arts and Letters og 2013 Man Booker International Prize.
Lydia Davis har også mottatt priser fra sine oversettelser til fransk, bl a av Gustave Flaubert og Marcel Proust.
