Maria Ormsdatter lyttet utålmodig ut i været. Skulle ikke Svein vende tilbake med Valgjerd snart? En tanke slo ned i henne: Tenk om Valgjerd ikke var hjemme! Det var mange som søkte henne både ved fødsel og sykdom. Hvis det skulle oppstå en vanskelig situasjon under fødselen, var det ingen andre som virkelig kunne hjelpe. – Få noen til å koke opp vann til oss, ropte hun ut. Angsten gjorde henne vill i røsten.
Salmund Kyvik, f. 1949, er bosatt i Oslo. Han er opptatt av historie og litteratur. Romanserien om Inga Tofrinnsdatter er inspirert dels av hans egen slektstavle, dels av fortellingene om de såkalte vitalinerbrødrene som to ganger gikk til angrep på Bergen og plyndret byen.